New International Version "When anyone is unfaithful to the LORD by sinning unintentionally in regard to any of the LORD's holy things, they are to bring to the LORD as a penalty a ram from the flock, one without defect and of the proper value in silver, according to the sanctuary shekel. It is a guilt offering. New Living Translation "If one of you commits a sin by unintentionally defiling the LORD's sacred property, you must bring a guilt offering to the LORD. The offering must be your own ram with no defects, or you may buy one of equal value with silver, as measured by the weight of the sanctuary shekel. English Standard Version “If anyone commits a breach of faith and sins unintentionally in any of the holy things of the LORD, he shall bring to the LORD as his compensation, a ram without blemish out of the flock, valued in silver shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a guilt offering. Berean Study Bible “If someone acts unfaithfully and sins unintentionally against any of the LORD’s holy things, he must bring his guilt offering to the LORD: an unblemished ram from the flock, of proper value in silver shekels according to the sanctuary shekel; it is a guilt offering. New American Standard Bible "If a person acts unfaithfully and sins unintentionally against the LORD'S holy things, then he shall bring his guilt offering to the LORD: a ram without defect from the flock, according to your valuation in silver by shekels, in terms of the shekel of the sanctuary, for a guilt offering. King James Bible If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering: Holman Christian Standard Bible If someone offends by sinning unintentionally in regard to any of the LORD's holy things, he must bring his restitution offering to the LORD: an unblemished ram from the flock (based on your assessment of its value in silver shekels, according to the sanctuary shekel) as a restitution offering. International Standard Version "When a person commits a truly treacherous act and sins inadvertently concerning the sacred things of the LORD, then he is to bring a trespass offering to the LORD from the flock as compensation for his guilt. It is to be a ram without defect, estimated as to its value in silver shekels, according to the sanctuary shekel. NET Bible "When a person commits a trespass and sins by straying unintentionally from the regulations about the Lord's holy things, then he must bring his penalty for guilt to the LORD, a flawless ram from the flock, convertible into silver shekels according to the standard of the sanctuary shekel, for a guilt offering. GOD'S WORD® Translation "If any of you fail to do your duty by unintentionally doing something wrong with any of the LORD's holy things, bring a guilt offering to the LORD. It must be a ram that has no defects or its value in silver weighed according to the official standards of the holy place. Jubilee Bible 2000 When any person commits a trespass and sins through ignorance, in the holy things of the LORD, then he shall bring for the expiation of his guilt unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, in thy estimation of two shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for his guilt; King James 2000 Bible If a soul commits a trespass, and sins through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with your valuation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering: American King James Version If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass to the LORD a ram without blemish out of the flocks, with your estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering. American Standard Version If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of Jehovah; then he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering: Douay-Rheims Bible If any one shall sin through mistake, transgressing the ceremonies in those things that are sacrificed to the Lord, he shall offer for his offence a ram without blemish out of the flocks, that may be bought for two sicles, according to the weight of the sanctuary: Darby Bible Translation If any one act unfaithfully and sin through inadvertence in the holy things of Jehovah, then he shall bring his trespass-offering to Jehovah, a ram without blemish out of the small cattle, according to thy valuation by shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering. English Revised Version If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of the LORD; then he shall bring his guilt offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a guilt offering: Webster's Bible Translation If a soul shall commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass to the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering: World English Bible "If anyone commits a trespass, and sins unwittingly, in the holy things of Yahweh; then he shall bring his trespass offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock, according to your estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering. Young's Literal Translation When a person committeth a trespass, and hath sinned through ignorance against the holy things of Jehovah, then he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, a ram, a perfect one, out of the flock, at thy valuation in silver -- shekels by the shekel of the sanctuary -- for a guilt-offering. Levitikus 5:15 Afrikaans PWL Levitiku 5:15 Albanian ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 5:15 Arabic: Smith & Van Dyke S Brendertuem 5:15 Bavarian Левит 5:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 利 未 記 5:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 利 未 記 5:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Leviticus 5:15 Croatian Bible Leviticus 5:15 Czech BKR 3 Mosebog 5:15 Danish Leviticus 5:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ψυχὴ ἐὰν λάθῃ αὐτὸν λήθῃ καὶ ἁμάρτῃ ἀκουσίως ἀπὸ τῶν ἁγίων Κυρίου, καὶ οἴσει τῆς πλημμελίας αὐτοῦ τῷ κυρίῳ κριὸν ἄμωμον ἐκ τῶν προβάτων τιμῆς ἀργυρίου σίκλων, τῷ σίκλῳ τῶν ἁγίων, περὶ οὗ ἐπλημμέλησεν. Westminster Leningrad Codex נֶ֚פֶשׁ כִּֽי־תִמְעֹ֣ל מַ֔עַל וְחָֽטְאָה֙ בִּשְׁגָגָ֔ה מִקָּדְשֵׁ֖י יְהוָ֑ה וְהֵבִיא֩ אֶת־אֲשָׁמֹ֨ו לַֽיהוָ֜ה אַ֧יִל תָּמִ֣ים מִן־הַצֹּ֗אן בְּעֶרְכְּךָ֛ כֶּֽסֶף־שְׁקָלִ֥ים בְּשֶֽׁקֶל־הַקֹּ֖דֶשׁ לְאָשָֽׁם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 3 Mózes 5:15 Hungarian: Karoli Moseo 3: Levidoj 5:15 Esperanto KOLMAS MOOSEKSEN 5:15 Finnish: Bible (1776) Lévitique 5:15 French: Darby Lévitique 5:15 French: Louis Segond (1910) Lévitique 5:15 French: Martin (1744) 3 Mose 5:15 German: Modernized 3 Mose 5:15 German: Luther (1912) 3 Mose 5:15 German: Textbibel (1899) Levitico 5:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Levitico 5:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IMAMAT 5:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 레위기 5:15 Korean Leviticus 5:15 Latin: Vulgata Clementina Kunigø knyga 5:15 Lithuanian Leviticus 5:15 Maori 3 Mosebok 5:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Levítico 5:15 Spanish: La Biblia de las Américas Si alguno comete una falta y peca inadvertidamente en las cosas sagradas del SEÑOR, traerá su ofrenda por la culpa al SEÑOR: un carnero sin defecto del rebaño, conforme a tu valuación en siclos de plata, según el siclo del santuario, como ofrenda por la culpa. Levítico 5:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Levítico 5:15 Spanish: Reina Valera Gómez Levítico 5:15 Spanish: Reina Valera 1909 Levítico 5:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Levítico 5:15 Bíblia King James Atualizada Português Levítico 5:15 Portugese Bible Levitic 5:15 Romanian: Cornilescu Левит 5:15 Russian: Synodal Translation (1876) Левит 5:15 Russian koi8r 3 Mosebok 5:15 Swedish (1917) Leviticus 5:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เลวีนิติ 5:15 Thai: from KJV Levililer 5:15 Turkish Leâ-vi Kyù 5:15 Vietnamese (1934) |