Luke 12:35 Multilingual: Stay dressed for action and keep your lamps burning,

◄ Luke 12:35 ►

New International Version
"Be dressed ready for service and keep your lamps burning,

New Living Translation
"Be dressed for service and keep your lamps burning,

English Standard Version
“Stay dressed for action and keep your lamps burning,

Berean Study Bible
Be dressed for service and keep your lamps burning.

New American Standard Bible
"Be dressed in readiness, and keep your lamps lit.

King James Bible
Let your loins be girded about, and your lights burning;

Holman Christian Standard Bible
"Be ready for service and have your lamps lit.

International Standard Version
"You must keep your belts fastened and your lamps burning.

NET Bible
"Get dressed for service and keep your lamps burning;

Aramaic Bible in Plain English
“Let your waist be girded and your lamps burning.”

GOD'S WORD® Translation
"Be ready for action, and have your lamps burning.

Jubilee Bible 2000
Let your loins be girded about and your lamps burning,

King James 2000 Bible
Let your waists be girded about, and your lamps burning;

American King James Version
Let your loins be girded about, and your lights burning;

American Standard Version
Let your loins be girded about, and your lamps burning;

Douay-Rheims Bible
Let your loins be girt, and lamps burning in your hands.

Darby Bible Translation
Let your loins be girded about, and lamps burning;

English Revised Version
Let your loins be girded about, and your lamps burning;

Webster's Bible Translation
Let your loins be girt, and your lights burning;

Weymouth New Testament
"Have your girdles on, and let your lamps be alight;

World English Bible
"Let your waist be dressed and your lamps burning.

Young's Literal Translation
'Let your loins be girded, and the lamps burning,

Lukas 12:35 Afrikaans PWL
Laat julle heupe vasgegord wees en julle lampe aan die brand.

Luka 12:35 Albanian
Le të jenë ngjeshur ijët tuaja, dhe llambat ndezur.

ﻟﻮﻗﺎ 12:35 Arabic: Smith & Van Dyke
لتكن احقاؤكم ممنطقة وسرجكم موقدة.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 12:35 Armenian (Western): NT
«Ձեր մէջքերը թող գօտեւորուած ըլլան, ու ճրագները՝ վառուած.

Euangelioa S. Luc-en araura. 12:35 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Bira çuen guerrunceac guerricatuac, eta çuen candelác irachequiac.

Dyr Laux 12:35 Bavarian
Seitß allweil pfrait, mit n Gürtl dran und d Lampn allweil ankenddt!

Лука 12:35 Bulgarian
Кръстът ви да бъде препасан и светилниците ви запалени;

中文標準譯本 (CSB Traditional)
「你們要束上腰帶，點亮油燈，

中文标准译本 (CSB Simplified)
“你们要束上腰带，点亮油灯，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們腰裡要束上帶，燈也要點著，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们腰里要束上带，灯也要点着，

路加福音 12:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
你們腰裡要束上帶，燈也要點著，

路加福音 12:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
你们腰里要束上带，灯也要点着，

Evanðelje po Luki 12:35 Croatian Bible
Neka vam bokovi budu opasani i svjetiljke upaljene,

Lukáš 12:35 Czech BKR
Buďtež bedra vaše přepásaná, a svíce hořící.

Lukas 12:35 Danish
Eders Lænder være omgjordede, og eders Lys brændende!

Lukas 12:35 Dutch Staten Vertaling
Laat uw lendenen omgord zijn, en de kaarsen brandende.

Nestle Greek New Testament 1904
Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·

Westcott and Hort 1881
Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι,

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·

Greek Orthodox Church 1904
Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·

Tischendorf 8th Edition
Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·

Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·

Stephanus Textus Receptus 1550
Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
εστωσαν υμων αι οσφυες περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
εστωσαν υμων αι οσφυες περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι

Stephanus Textus Receptus 1550
εστωσαν υμων αι οσφυες περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
Εστωσαν υμων αι οσφυες περιεζωσμεναι, και οι λυχνοι καιομενοι·

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
εστωσαν υμων αι οσφυες περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
εστωσαν υμων αι οσφυες περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
Estōsan hymōn hai osphyes periezōsmenai kai hoi lychnoi kaiomenoi;

Estosan hymon hai osphyes periezosmenai kai hoi lychnoi kaiomenoi;

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
Estōsan hymōn hai osphyes periezōsmenai kai hoi lychnoi kaiomenoi,

Estosan hymon hai osphyes periezosmenai kai hoi lychnoi kaiomenoi,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
estōsan umōn ai osphues periezōsmenai kai oi luchnoi kaiomenoi