Luke 12:4 Multilingual: I tell you, my friends, do not fear those who kill the body, and after that have nothing more that they can do.

◄ Luke 12:4 ►

New International Version
"I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.

New Living Translation
"Dear friends, don't be afraid of those who want to kill your body; they cannot do any more to you after that.

English Standard Version
“I tell you, my friends, do not fear those who kill the body, and after that have nothing more that they can do.

Berean Study Bible
I tell you, My friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.

New American Standard Bible
"I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body and after that have no more that they can do.

King James Bible
And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

Holman Christian Standard Bible
"And I say to you, My friends, don't fear those who kill the body, and after that can do nothing more.

International Standard Version
"But I tell you, my friends, never be afraid of those who kill the body and after that can't do anything more.

NET Bible
"I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have nothing more they can do.

Aramaic Bible in Plain English
“And I say to you my friends, do not be afraid of those who kill the body and after this there is nothing more for them to do.”

GOD'S WORD® Translation
"My friends, I can guarantee that you don't need to be afraid of those who kill the body. After that they can't do anything more.

Jubilee Bible 2000
And I say unto you my friends, Be not afraid of those that kill the body and, after that, have no more that they can do.

King James 2000 Bible
And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

American King James Version
And I say to you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

American Standard Version
And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

Douay-Rheims Bible
And I say to you, my friends: Be not afraid of them who kill the body, and after that have no more that they can do.

Darby Bible Translation
But I say to you, my friends, Fear not those who kill the body and after this have no more that they can do.

English Revised Version
And I say unto you my friends, Be not afraid of them which kill the body, and after that have no more that they can do.

Webster's Bible Translation
And I say to you, my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

Weymouth New Testament
"But to you who are my friends I say, "'Be not afraid of those who kill the body and after that can do nothing further.

World English Bible
"I tell you, my friends, don't be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.

Young's Literal Translation
'And I say to you, my friends, be not afraid of those killing the body, and after these things are not having anything over to do;

Lukas 12:4 Afrikaans PWL
maar Ek sê vir julle, My vriende: moenie bang wees vir hulle wat die liggaam doodmaak en daarna niks meer kan doen nie,

Luka 12:4 Albanian
Po ju them juve, o miq të mi, të mos keni frikë nga ata që vrasin trupin, por pas kësaj nuk mund të bëjnë asgjë tjetër.

ﻟﻮﻗﺎ 12:4 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكن اقول لكم يا احبائي لا تخافوا من الذين يقتلون الجسد وبعد ذلك ليس لهم ما يفعلون اكثر.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 12:4 Armenian (Western): NT
«Բայց ձեզի՝ իմ բարեկամներուս՝ կ՚ըսեմ. “Մի՛ վախնաք անոնցմէ՝ որ կը սպաննեն մարմինը, եւ կարողութիւն չունին անկէ աւելի բան մը ընելու:

Euangelioa S. Luc-en araura. 12:4 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta diotsuet çuey neure adisquideoy, Etzaretela beldur gorputza hiltzen dutenén, eta guero ezpaitute cer guehiagoric eguin deçaten.

Dyr Laux 12:4 Bavarian
Enk aber, meine Freundd, sag i dös Ain: Ferchttß enk nit vor dene, wo önn Leib umbringend, enk aber sünst nit ankünnend.

Лука 12:4 Bulgarian
А на вас, Моите приятели, казвам: Не бойте се от тия, които убиват тялото, и след това не могат нищо повече да сторят.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
「我的朋友，我告訴你們：不要怕那些殺了身體以後不能再做什麼的人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
“我的朋友，我告诉你们：不要怕那些杀了身体以后不能再做什么的人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的朋友，我對你們說，那殺身體以後不能再做什麼的，不要怕他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的朋友，我对你们说，那杀身体以后不能再做什么的，不要怕他们。

路加福音 12:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我的朋友，我對你們說，那殺身體以後不能再作甚麼的，不要怕他們。

路加福音 12:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我的朋友，我对你们说，那杀身体以後不能再作甚麽的，不要怕他们。

Evanðelje po Luki 12:4 Croatian Bible
A kažem vama, prijateljima svojim: ne bojte se onih koji ubijaju tijelo, a nakon toga nemaju više što učiniti.

Lukáš 12:4 Czech BKR
Pravím pak vám přátelům svým: Nestrachujte se těch, jenž tělo zabíjejí, a potom nemají, co by více učinili.

Lukas 12:4 Danish
Men jeg siger til eder, mine Venner! frygter ikke for dem, som slaa Legemet ihjel og derefter ikke formaa at gøre mere.

Lukas 12:4 Dutch Staten Vertaling
En Ik zeg u, Mijn vrienden: Vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en daarna niet meer kunnen doen.

Nestle Greek New Testament 1904
Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.

Westcott and Hort 1881
Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.

RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, Μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτενόντων τὸ σῶμα, καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.

Greek Orthodox Church 1904
Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου· μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.

Tischendorf 8th Edition
Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.

Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, Μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα, καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.

Stephanus Textus Receptus 1550
Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
λεγω δε υμιν τοις φιλοις μου μη φοβηθητε απο των αποκτεινοντων το σωμα και μετα ταυτα μη εχοντων περισσοτερον τι ποιησαι

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
λεγω δε υμιν τοις φιλοις μου μη φοβηθητε απο των αποκτεινοντων το σωμα και μετα ταυτα μη εχοντων περισσοτερον τι ποιησαι

Stephanus Textus Receptus 1550
λεγω δε υμιν τοις φιλοις μου μη φοβηθητε απο των αποκτεινοντων το σωμα και μετα ταυτα μη εχοντων περισσοτερον τι ποιησαι

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
λεγω δε υμιν τοις φιλοις μου, Μη φοβηθητε απο των αποκτεινοντων το σωμα, και μετα ταυτα μη εχοντων περισσοτερον τι ποιησαι.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
λεγω δε υμιν τοις φιλοις μου μη φοβηθητε απο των αποκτενοντων το σωμα και μετα ταυτα μη εχοντων περισσοτερον τι ποιησαι

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
λεγω δε υμιν τοις φιλοις μου μη φοβηθητε απο των αποκτεινοντων το σωμα και μετα ταυτα μη εχοντων περισσοτερον τι ποιησαι

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
Legō de hymin tois philois mou, mē phobēthēte apo tōn apoktennontōn to sōma kai meta tauta mē echontōn perissoteron ti poiēsai.

Lego de hymin tois philois mou, me phobethete apo ton apoktennonton to soma kai meta tauta me echonton perissoteron ti poiesai.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
Legō de hymin tois philois mou, mē phobēthēte apo tōn apokteinontōn to sōma kai meta tauta mē echontōn perissoteron ti poiēsai.

Lego de hymin tois philois mou, me phobethete apo ton apokteinonton to soma kai meta tauta me echonton perissoteron ti poiesai.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
legō de umin tois philois mou mē phobēthēte apo tōn apokteinontōn to sōma kai meta tauta mē echontōn perissoteron ti poiēsai