New International Version
But now we call the arrogant blessed. Certainly evildoers prosper, and even when they put God to the test, they get away with it.'"

New Living Translation
From now on we will call the arrogant blessed. For those who do evil get rich, and those who dare God to punish them suffer no harm.'"

English Standard Version
And now we call the arrogant blessed. Evildoers not only prosper but they put God to the test and they escape.’”

Berean Study Bible
So now we call the arrogant blessed. Not only do evildoers prosper, they even test God and escape.’ ”

New American Standard Bible
'So now we call the arrogant blessed; not only are the doers of wickedness built up but they also test God and escape.'"

King James Bible
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.

Holman Christian Standard Bible
So now we consider the arrogant to be fortunate. Not only do those who commit wickedness prosper, they even test God and escape."

International Standard Version
and, 'Now we call the arrogant one blessed. Those who do evil prosper and those who challenge God escape the consequences.'"

NET Bible
So now we consider the arrogant to be happy; indeed, those who practice evil are successful. In fact, those who challenge God escape!'"

GOD'S WORD® Translation
So now we call arrogant people blessed. Not only are evildoers encouraged, they even test God and get away with it.'"

Jubilee Bible 2000
We say, therefore, now, that blessed are the proud and even that those that work wickedness are prospered; those that tempted God have escaped.

King James 2000 Bible
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are raised up; yea, they that test God are even delivered.

American King James Version
And now we call the proud happy; yes, they that work wickedness are set up; yes, they that tempt God are even delivered.

American Standard Version
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape.

Douay-Rheims Bible
Wherefore now we call the proud people happy, for they that work wickedness are built up, and they have tempted God and are preserved.

Darby Bible Translation
And now we hold the proud for happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and they escape.

English Revised Version
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and are delivered.

Webster's Bible Translation
And now we call the proud happy; yes, they that work wickedness are set up; even they that tempt God are delivered.

World English Bible
Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.'

Young's Literal Translation
And now, we are declaring the proud happy, Yea, built up have been those doing wickedness, Yea they have tempted God, and escape.'

Maleagi 3:15 Afrikaans PWL
Nou noem ons die arrogantes geseënd; nie alleen word die wat boosheid doen, opgebou nie, maar hulle toets God ook en kom vry!’”

Malakia 3:15 Albanian
Prandaj ne i shpallim të lumtur krenarët. Ata që kryejnë paudhësi jo vetëm përfitojnë, por ndonëse e provokojnë Perëndinë, mbeten të pandëshkuar"".

ﻣﻼﺥ 3:15 Arabic: Smith & Van Dyke
والآن نحن مطوّبون المستكبرين وايضا فاعلو الشر يبنون بل جربوا الله ونجوا

Dyr Mälychies 3:15 Bavarian
Üns kimmt s ja grad yso vür, wie wenn d Abtrinner bösser dran wärnd und yn de Sauhundd und Bäzi'n allss aushingäng. Önn Herrgot stöllnd s auf de Prob, und nix kimmt ien hin. -

Малахия 3:15 Bulgarian
И сега ние облажаваме горделивите. Да! ония, които вършат беззаконие, успяват; Даже изкушават Бога, и се избавят.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
如今我們稱狂傲的人為有福，並且行惡的人得建立，他們雖然試探神，卻得脫離災難。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
如今我们称狂傲的人为有福，并且行恶的人得建立，他们虽然试探神，却得脱离灾难。’”

瑪 拉 基 書 3:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
如 今 我 們 稱 狂 傲 的 人 為 有 福 ， 並 且 行 惡 的 人 得 建 立 ； 他 們 雖 然 試 探 　 神 ， 卻 得 脫 離 災 難 。

瑪 拉 基 書 3:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
如 今 我 们 称 狂 傲 的 人 为 有 福 ， 并 且 行 恶 的 人 得 建 立 ； 他 们 虽 然 试 探 　 神 ， 却 得 脱 离 灾 难 。

Malachi 3:15 Croatian Bible
Odsad ćemo sretnim zvati oholice: napreduju oni koji zlo čine, i premda Boga iskušavaju, izvuku se!

Malachiáše 3:15 Czech BKR
Nýbrž nyní blahoslavíme pyšné. Ti, kteříž páší bezbožnost, vzdělávají se, a pokoušející Boha vysvobozeni bývají.

Malakias 3:15 Danish
Nej, vi maa love de frække! De øver Gudløshed og kommer til Vejrs; de frister Gud og slipper godt derfra.«

Maleachi 3:15 Dutch Staten Vertaling
En nu, wij achten de hoogmoedigen gelukzalig; ook die goddeloosheid doen, worden gebouwd; ook verzoeken zij den HEERE, en ontkomen.