New International Version
these men who were responsible for spreading the bad report about the land were struck down and died of a plague before the LORD.

New Living Translation
were struck dead with a plague before the LORD.

English Standard Version
the men who brought up a bad report of the land—died by plague before the LORD.

Berean Study Bible
those men who had brought out the bad report about the land—were struck down by a plague before the LORD.

New American Standard Bible
even those men who brought out the very bad report of the land died by a plague before the LORD.

King James Bible
Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.

Holman Christian Standard Bible
those men who spread the negative report about the land were struck down by the LORD.

International Standard Version
and who produced an evil report about the land, died of pestilence in the LORD's presence.

NET Bible
those men who produced the evil report about the land, died by the plague before the LORD.

GOD'S WORD® Translation
They died because they had returned and made the whole community complain about Moses by spreading lies about the land.

Jubilee Bible 2000
even those men that brought an evil report of the land, died by the plague before the LORD.

King James 2000 Bible
Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.

American King James Version
Even those men that did bring up the evil report on the land, died by the plague before the LORD.

American Standard Version
even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before Jehovah.

Douay-Rheims Bible
Died and were struck in the sight of the Lord.

Darby Bible Translation
even those men who had brought up an evil report upon the land, died by a plague before Jehovah.

English Revised Version
even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before the LORD.

Webster's Bible Translation
Even those men that brought the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.

World English Bible
even those men who did bring up an evil report of the land, died by the plague before Yahweh.

Young's Literal Translation
even the men bringing out an evil account of the land die by the plague before Jehovah;

Numeri 14:37 Afrikaans PWL
die manne wat ’n slegte verslag aangaande die land versprei het, het gesterf deur ’n plaag, voor יהוה,

Numrat 14:37 Albanian
ata njerëz, që kishin përpiluar raportin e keq për vendin, vdiqën nga një plagë përpara Zotit.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 14:37 Arabic: Smith & Van Dyke
فمات الرجال الذين اشاعوا المذمة الرديئة على الارض بالوبإ امام الرب.

De Zalrach 14:37 Bavarian
allsand, wo für de schlechtn Leumungen über s Land verantwortlich warnd, giengend auf ainmaal durch ayn Plaag umbb n Trechtein zgrund.

Числа 14:37 Bulgarian
тия мъже, които зле представиха земята, измряха от язвата пред Господа.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些報惡信的人都遭瘟疫，死在耶和華面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些报恶信的人都遭瘟疫，死在耶和华面前。

民 數 記 14:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 些 報 惡 信 的 人 都 遭 瘟 疫 ， 死 在 耶 和 華 面 前 。

民 數 記 14:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 些 报 恶 信 的 人 都 遭 瘟 疫 ， 死 在 耶 和 华 面 前 。

Numbers 14:37 Croatian Bible
oni, dakle, ljudi koji su zlobno ozloglasili zemlju bijahu pomoreni pred Jahvom.

Numeri 14:37 Czech BKR
Ti, řku, muži, kteříž haněli zemi, ranou těžkou zemřeli před Hospodinem.

4 Mosebog 14:37 Danish
de Mænd, der havde talt nedsættende om Landet, fik en brat Død for HERRENS Aasyn:

Numberi 14:37 Dutch Staten Vertaling
Diezelfde mannen, die een kwaad gerucht van dat land voortgebracht hadden, stierven door een plaag, voor het aangezicht des HEEREN.