Numbers 24:5
New International Version
"How beautiful are your tents, Jacob, your dwelling places, Israel!

New Living Translation
How beautiful are your tents, O Jacob; how lovely are your homes, O Israel!

English Standard Version
How lovely are your tents, O Jacob, your encampments, O Israel!

Berean Study Bible
How lovely are your tents, O Jacob, your dwellings, O Israel!

New American Standard Bible
How fair are your tents, O Jacob, Your dwellings, O Israel!

King James Bible
How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!

Holman Christian Standard Bible
How beautiful are your tents, Jacob, your dwellings, Israel.

International Standard Version
Jacob, your tents are so fine, as well as your dwelling places, O Israel!

NET Bible
How beautiful are your tents, O Jacob, and your dwelling places, O Israel!

GOD'S WORD® Translation
How beautiful are your tents, Jacob, and the places where you live, Israel.

Jubilee Bible 2000
How beautiful are thy tents, O Jacob, and thy habitations, O Israel!

King James 2000 Bible
How lovely are your tents, O Jacob, and your tabernacles, O Israel!

American King James Version
How goodly are your tents, O Jacob, and your tabernacles, O Israel!

American Standard Version
How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!

Douay-Rheims Bible
How beautiful are thy tabernacles, O Jacob, and thy tents, O Israel!

Darby Bible Translation
How goodly are thy tents, Jacob, and thy tabernacles, Israel!

English Revised Version
How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!

Webster's Bible Translation
How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!

World English Bible
How goodly are your tents, Jacob, and your tents, Israel!

Young's Literal Translation
How good have been thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel;

Numeri 24:5 Afrikaans PWL
Hoe goed is jou tente, O Ya’akov, jou blyplek, O Yisra’el!

Numrat 24:5 Albanian
Sa të bukura janë çadrat e tua, o Jakob, banesat e tua o Izrael!

ﺍﻟﻌﺪﺩ 24:5 Arabic: Smith & Van Dyke
ما احسن خيامك يا يعقوب مساكنك يا اسرائيل.

De Zalrach 24:5 Bavarian
O Jaaggen, dein Gezeltt ligt schoen; wie straalt dein Wonung, Isryheel!

Числа 24:5 Bulgarian
Колко са красиви твоите шатри, Якове, Твоите скинии, Израилю!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各啊,你的帳篷何等華美!以色列啊,你的帳幕何其華麗!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各啊,你的帐篷何等华美!以色列啊,你的帐幕何其华丽!

民 數 記 24:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 阿 , 你 的 帳 棚 何 等 華 美 ! 以 色 列 阿 , 你 的 帳 幕 何 其 華 麗 !

民 數 記 24:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 阿 , 你 的 帐 棚 何 等 华 美 ! 以 色 列 阿 , 你 的 帐 幕 何 其 华 丽 !

Numbers 24:5 Croatian Bible
Kako su lijepi ti šatori, Jakove, i stanovi tvoji, Izraele!

Numeri 24:5 Czech BKR
Jak velmi krásní jsou stánkové tvoji, Jákobe, příbytkové tvoji, Izraeli!

4 Mosebog 24:5 Danish
Hvor herlige er dine Telte, Jakob, og dine Boliger, Israel!

Numberi 24:5 Dutch Staten Vertaling
Hoe goed zijn uw tenten, Jakob! uw woningen, Israel!

Swete's Septuagint
ὡς καλοί σου οἱ οἶκοι, Ἰακώβ, αἱ σκηναί σου, Ἰσραήλ·

Westminster Leningrad Codex
מַה־טֹּ֥בוּ אֹהָלֶ֖יךָ יַעֲקֹ֑ב מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל׃

WLC (Consonants Only)
מה־טבו אהליך יעקב משכנתיך ישראל׃

Aleppo Codex
ה מה טבו אהליך יעקב משכנתיך ישראל

4 Mózes 24:5 Hungarian: Karoli
Mily szépek a te sátoraid óh Jákób! a te hajlékaid óh Izráel!

Moseo 4: Nombroj 24:5 Esperanto
Kiel belaj estas viaj tendoj, ho Jakob, Viaj logxejoj, ho Izrael!

NELJÄS MOOSEKSEN 24:5 Finnish: Bible (1776)
Kuinka kauniit ovat sinun majas, Jakob, ja sinun asumas, Israel?

Nombres 24:5 French: Darby
Que tes tentes sont belles, o Jacob! et tes demeures, o Israel!

Nombres 24:5 French: Louis Segond (1910)
Qu'elles sont belles, tes tentes, ô Jacob! Tes demeures, ô Israël!

Nombres 24:5 French: Martin (1744)
Que tes Tabernacles sont beaux, ô Jacob! [et] tes pavillons, ô Israël!

4 Mose 24:5 German: Modernized
Wie fein sind deine Hütten, Jakob, und deine Wohnungen, Israel!

4 Mose 24:5 German: Luther (1912)
Wie fein sind deine Hütten, Jakob, und deine Wohnungen, Israel!

4 Mose 24:5 German: Textbibel (1899)
Wie herrlich sind deine Zelte, Jakob, deine Wohnsitze, Israel!

Numeri 24:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
Come son belle le tue tende, o Giacobbe, le tue dimore, o Israele!

Numeri 24:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Quanto son belli i tuoi padiglioni, o Giacobbe! E i tuoi tabernacoli, o Israele!

BILANGAN 24:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bagaimana baik segala kemahmu, hai Yakub, dan kedudukanmu, hai Israel!

민수기 24:5 Korean
야곱이여 ! 네 장막이, 이스라엘이여 ! 네 거처가 어찌 그리 아름다운고

Numeri 24:5 Latin: Vulgata Clementina
Quam pulchra tabernacula tua, Jacob, et tentoria tua, Israël !

Skaièiø knyga 24:5 Lithuanian
Kokios gražios tavo palapinės, Jokūbai, ir tavo buveinės, Izraeli!

Numbers 24:5 Maori
Ano te pai o ou teneti, e Hakopa, o ou nohoanga, e Iharaira!

4 Mosebok 24:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Hvor fagre er dine telt, Jakob, dine boliger, Israel!

Números 24:5 Spanish: La Biblia de las Américas
¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob; tus moradas, oh Israel!

Números 24:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob; Tus moradas, oh Israel!

Números 24:5 Spanish: Reina Valera Gómez
¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob, tus habitaciones, oh Israel!

Números 24:5 Spanish: Reina Valera 1909
Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob, Tus habitaciones, oh Israel!

Números 24:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob, tus habitaciones, oh Israel!

Números 24:5 Bíblia King James Atualizada Português
Quão admiráveis são as tuas tendas, ó Jacó!

Números 24:5 Portugese Bible
Quão formosas são as tuas tendas, ó Jacó! as tuas moradas, ó Israel!   

Numeri 24:5 Romanian: Cornilescu
,,Ce frumoase sînt corturile tale, Iacove! Locuinţele tale, Israele!

Числа 24:5 Russian: Synodal Translation (1876)
как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль!

Числа 24:5 Russian koi8r
как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль!

4 Mosebok 24:5 Swedish (1917)
Huru sköna äro icke dina tält, du Jakob, dina boningar, du Israel!

Numbers 24:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Pagka iinam ng iyong mga tolda, Oh Jacob, Ang iyong mga tabernakulo, Oh Israel!

กันดารวิถี 24:5 Thai: from KJV
โอ ยาโคบเอ๋ย เต็นท์ของท่านช่างงามเหลือเกิน โอ อิสราเอลเอ๋ย ค่ายของท่านก็งาม

Çölde Sayım 24:5 Turkish
‹Ey Yakup soyu, çadırların,
Ey İsrail, konutların ne güzel!

Daân-soá Kyù 24:5 Vietnamese (1934)
Hỡi Gia-cốp! trại ngươi tốt dường bao! Hỡi Y-sơ-ra-ên! nhà tạm ngươi đẹp biết mấy!

Numbers 24:4
Top of Page
Top of Page