New International Version
Evildoers are trapped by their sinful talk, and so the innocent escape trouble.

New Living Translation
The wicked are trapped by their own words, but the godly escape such trouble.

English Standard Version
An evil man is ensnared by the transgression of his lips, but the righteous escapes from trouble.

Berean Study Bible
An evil man is trapped by his rebellious speech, but a righteous man escapes from trouble.

New American Standard Bible
An evil man is ensnared by the transgression of his lips, But the righteous will escape from trouble.

King James Bible
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

Holman Christian Standard Bible
An evil man is trapped by his rebellious speech, but a righteous one escapes from trouble.

International Standard Version
An evil man's sinful speech ensnares him, but the righteous person escapes from trouble.

NET Bible
The evil person is ensnared by the transgression of his speech, but the righteous person escapes out of trouble.

Aramaic Bible in Plain English
The evil one is caught in the evil of his lips and the righteous escapes from trouble.

GOD'S WORD® Translation
An evil person is trapped by his own sinful talk, but a righteous person escapes from trouble.

Jubilee Bible 2000
The wicked is snared by the transgression of his lips, but the just shall come out of the tribulation.

King James 2000 Bible
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall escape from trouble.

American King James Version
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

American Standard Version
In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.

Douay-Rheims Bible
For the sins of the lips ruin draweth nigh to the evil mall: but the just shall escape out of distress.

Darby Bible Translation
In the transgression of the lips is an evil snare; but a righteous [man] shall go forth out of trouble.

English Revised Version
In the transgression of the lips is a snare to the evil man: but the righteous shall come out of trouble.

Webster's Bible Translation
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

World English Bible
An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.

Young's Literal Translation
In transgression of the lips is the snare of the wicked, And the righteous goeth out from distress.

Spreuke 12:13 Afrikaans PWL
Die bose word gevang deur die rebellie van sy lippe, maar die regverdige sal uit die moeilikheid kom.

Fjalët e urta 12:13 Albanian
Njeriu i keq kapet në kurthin e mëkatit të buzëve të tij, por i drejti do t'i shpëtojë fatkeqësisë.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 12:13 Arabic: Smith & Van Dyke
في معصية الشفتين شرك الشرير. اما الصدّيق فيخرج من الضيق.

D Sprüch 12:13 Bavarian
Dyr Boese verfangt si in n Lugngspinst; dyr Grechte entrinnt dyr Bedröngniss.

Притчи 12:13 Bulgarian
В престъплението на устните се намира опасна примка, А праведният ще се отърве от затруднение.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡人嘴中的過錯是自己的網羅，但義人必脫離患難。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶人嘴中的过错是自己的网罗，但义人必脱离患难。

箴 言 12:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
惡 人 嘴 中 的 過 錯 是 自 己 的 網 羅 ； 但 義 人 必 脫 離 患 難 。

箴 言 12:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
恶 人 嘴 中 的 过 错 是 自 己 的 网 罗 ； 但 义 人 必 脱 离 患 难 。

Proverbs 12:13 Croatian Bible
Opakomu je zamka grijeh njegovih usana, a pravednik se izbavlja od tjeskobe.

Přísloví 12:13 Czech BKR
Do přestoupení rtů zapletá se zlostník, ale spravedlivý vychází z ssoužení.

Ordsprogene 12:13 Danish
I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.

Spreuken 12:13 Dutch Staten Vertaling
In de overtreding der lippen is de strik des bozen; maar de rechtvaardige zal uit de benauwdheid uitkomen.