New International Version All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast. New Living Translation For the despondent, every day brings trouble; for the happy heart, life is a continual feast. English Standard Version All the days of the afflicted are evil, but the cheerful of heart has a continual feast. Berean Study Bible All the days of the oppressed are bad, but a cheerful heart has a continual feast. New American Standard Bible All the days of the afflicted are bad, But a cheerful heart has a continual feast. King James Bible All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast. Holman Christian Standard Bible All the days of the oppressed are miserable, but a cheerful heart has a continual feast. International Standard Version The entire life of the afflicted seems disastrous, but a good heart feasts continuously. NET Bible All the days of the afflicted are bad, but one with a cheerful heart has a continual feast. Aramaic Bible in Plain English All the days of the poor are poor, and the sweet are always calm. GOD'S WORD® Translation Every day is a terrible day for a miserable person, but a cheerful heart has a continual feast. Jubilee Bible 2000 All the days of the poor are difficult, but he that is of a good heart has a continual feast. King James 2000 Bible All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart has a continual feast. American King James Version All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart has a continual feast. American Standard Version All the days of the afflicted are evil; But he that is of a cheerful heart hath a continual feast. Douay-Rheims Bible All the days of the poor are evil: a secure mind is like a continual feast. Darby Bible Translation All the days of the afflicted are evil; but a cheerful heart is a continual feast. English Revised Version All the days of the afflicted are evil: but he that is of a cheerful heart hath a continual feast. Webster's Bible Translation All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast. World English Bible All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast. Young's Literal Translation All the days of the afflicted are evil, And gladness of heart is a perpetual banquet. Spreuke 15:15 Afrikaans PWL Fjalët e urta 15:15 Albanian ﺃﻣﺜﺎﻝ 15:15 Arabic: Smith & Van Dyke D Sprüch 15:15 Bavarian Притчи 15:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 箴 言 15:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 箴 言 15:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Proverbs 15:15 Croatian Bible Přísloví 15:15 Czech BKR Ordsprogene 15:15 Danish Spreuken 15:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint πάντα τὸν χρόνον οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν κακῶν προσδέχονται κακά, οἱ δὲ ἀγαθοὶ ἡσυχάσουσιν διὰ παντός. Westminster Leningrad Codex כָּל־יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑ים וְטֹֽוב־לֵ֝֗ב מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽיד׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Példabeszédek 15:15 Hungarian: Karoli La sentencoj de Salomono 15:15 Esperanto SANANLASKUT 15:15 Finnish: Bible (1776) Proverbes 15:15 French: Darby Proverbes 15:15 French: Louis Segond (1910) Proverbes 15:15 French: Martin (1744) Sprueche 15:15 German: Modernized Sprueche 15:15 German: Luther (1912) Sprueche 15:15 German: Textbibel (1899) Proverbi 15:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Proverbi 15:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMSAL 15:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 잠언 15:15 Korean Proverbia 15:15 Latin: Vulgata Clementina Patarliø knyga 15:15 Lithuanian Proverbs 15:15 Maori Salomos Ordsprog 15:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Proverbios 15:15 Spanish: La Biblia de las Américas Todos los días del afligido son malos, pero el de corazón alegre tiene un banquete continuo. Proverbios 15:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Proverbios 15:15 Spanish: Reina Valera Gómez Proverbios 15:15 Spanish: Reina Valera 1909 Proverbios 15:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Provérbios 15:15 Bíblia King James Atualizada Português Provérbios 15:15 Portugese Bible Proverbe 15:15 Romanian: Cornilescu Притчи 15:15 Russian: Synodal Translation (1876) Притчи 15:15 Russian koi8r Ordspråksboken 15:15 Swedish (1917) Proverbs 15:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) สุภาษิต 15:15 Thai: from KJV Süleyman'ın Özdeyişleri 15:15 Turkish Chaâm-ngoân 15:15 Vietnamese (1934) |
    |