New International Version
Should your springs overflow in the streets, your streams of water in the public squares?

New Living Translation
Why spill the water of your springs in the streets, having sex with just anyone?

English Standard Version
Should your springs be scattered abroad, streams of water in the streets?

Berean Study Bible
Why should your springs flow in the streets, your streams of water in the public squares?

New American Standard Bible
Should your springs be dispersed abroad, Streams of water in the streets?

King James Bible
Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.

Holman Christian Standard Bible
Should your springs flow in the streets, streams of water in the public squares?

International Standard Version
Should your springs flow outside, or streams of water in the street?

NET Bible
Should your springs be dispersed outside, your streams of water in the wide plazas?

Aramaic Bible in Plain English
And let your waters overflow in your streets and let them travel in your streets.

GOD'S WORD® Translation
Why should water flow out of your spring? Why should your streams flow into the streets?

Jubilee Bible 2000
Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of thy waters in the streets.

King James 2000 Bible
Should your fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets?

American King James Version
Let your fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.

American Standard Version
Should thy springs be dispersed abroad, And streams of water in the streets?

Douay-Rheims Bible
Let thy fountains be conveyed abroad, and in the streets divide thy waters.

Darby Bible Translation
Thy fountains shall be poured forth, as water-brooks in the broadways.

English Revised Version
Should thy springs be dispersed abroad, and rivers of water in the streets?

Webster's Bible Translation
Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.

World English Bible
Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?

Young's Literal Translation
Let thy fountains be scattered abroad, In broad places rivulets of waters.

Spreuke 5:16 Afrikaans PWL
Laat jou water oorloop in jou strate, laat dit na buite versprei.

Fjalët e urta 5:16 Albanian
A duhet burimet e tua të derdhen jashtë, si rrëke uji nëpër rrugë?

ﺃﻣﺜﺎﻝ 5:16 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع.

D Sprüch 5:16 Bavarian
Sollt dein Quelln denn hinauslaauffen, über d Straass und unter d Leut ein?

Притчи 5:16 Bulgarian
Вън ли да се изливат изворите ти, И водни потоци по улиците?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的泉源豈可漲溢在外？你的河水豈可流在街上？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的泉源岂可涨溢在外？你的河水岂可流在街上？

箴 言 5:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 泉 源 豈 可 漲 溢 在 外 ？ 你 的 河 水 豈 可 流 在 街 上 ？

箴 言 5:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 泉 源 岂 可 涨 溢 在 外 ？ 你 的 河 水 岂 可 流 在 街 上 ？

Proverbs 5:16 Croatian Bible
Moraju li se tvoji izvori razlijevati i tvoji potoci teći ulicama?

Přísloví 5:16 Czech BKR
Nechť se rozlévají studnice tvé ven, a potůčkové vod na ulice.

Ordsprogene 5:16 Danish
lad ej dine Kilder flyde paa Gaden, ej dine Bække paa Torvene!

Spreuken 5:16 Dutch Staten Vertaling
Laat uw fonteinen zich buiten verspreiden, en de waterbeken op de straten;