New International Version
and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man.

New Living Translation
then poverty will pounce on you like a bandit; scarcity will attack you like an armed robber.

English Standard Version
and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.

Berean Study Bible
and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit.

New American Standard Bible
Your poverty will come in like a vagabond And your need like an armed man.

King James Bible
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.

Holman Christian Standard Bible
and your poverty will come like a robber, your need, like a bandit.

International Standard Version
and your poverty will come on you like a bandit and your desperation like an armed man.

NET Bible
and your poverty will come like a robber, and your need like an armed man.

Aramaic Bible in Plain English
Poverty will come upon you and want will overtake you like an athletic man.

GOD'S WORD® Translation
Then your poverty will come [to you]like a drifter, and your need will come [to you]like a bandit.

Jubilee Bible 2000
So shall thy poverty come as one that travels and thy want as an armed man.

King James 2000 Bible
So shall your poverty come upon you like a vagabond, and your want like an armed man.

American King James Version
So shall your poverty come as one that travels, and your want as an armed man.

American Standard Version
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.

Douay-Rheims Bible
And want shall come upon thee, as a traveller, and poverty as a man armed. But if thou be diligent, thy harvest shall come as a fountain, and want shall flee far from thee.

Darby Bible Translation
So shall thy poverty come as a roving plunderer, and thy penury as an armed man.

English Revised Version
So shall thy poverty come as a robber, and thy want as an armed man.

Webster's Bible Translation
So shall thy poverty come as one that traveleth, and thy want as an armed man.

World English Bible
so your poverty will come as a robber, and your scarcity as an armed man.

Young's Literal Translation
And thy poverty hath come as a traveller, And thy want as an armed man.

Spreuke 6:11 Afrikaans PWL
so kom armoede oor jou en benoudheid sal jou inhaal soos ’n gewapende man.

Fjalët e urta 6:11 Albanian
kështu varfëria jote do të vijë si një vjedhës, dhe skamja jote si një njeri i armatosur.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 6:11 Arabic: Smith & Van Dyke
فياتي فقرك كساع وعوزك كغاز

D Sprüch 6:11 Bavarian
Und schoon überfallt di d Armuet. D Noot werd löstig wie ayn Betler.

Притчи 6:11 Bulgarian
Така ще дойде сиромашия върху тебе, като разбойник, И немотия, като въоръжен мъж.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的貧窮就必如強盜速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的贫穷就必如强盗速来，你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。

箴 言 6:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 貧 窮 就 必 如 強 盜 速 來 ， 你 的 缺 乏 彷 彿 拿 兵 器 的 人 來 到 。

箴 言 6:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 贫 穷 就 必 如 强 盗 速 来 ， 你 的 缺 乏 彷 佛 拿 兵 器 的 人 来 到 。

Proverbs 6:11 Croatian Bible
i doći će tvoje siromaštvo kao skitač i tvoja oskudica kao oružanik.

Přísloví 6:11 Czech BKR
V tom přijde jako pocestný chudoba tvá, a nouze tvá jako muž zbrojný.

Ordsprogene 6:11 Danish
som en Stimand kommer da Fattigdom over dig, Trang som en skjoldvæbnet Mand.

Spreuken 6:11 Dutch Staten Vertaling
Zo zal uw armoede u overkomen als een wandelaar, en uw gebrek als een gewapend man.