New International Version
you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth.

New Living Translation
if you have trapped yourself by your agreement and are caught by what you said--

English Standard Version
if you are snared in the words of your mouth, caught in the words of your mouth,

Berean Study Bible
if you have been trapped by the words of your lips, ensnared by the words of your mouth,

New American Standard Bible
If you have been snared with the words of your mouth, Have been caught with the words of your mouth,

King James Bible
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

Holman Christian Standard Bible
you have been trapped by the words of your lips-- ensnared by the words of your mouth.

International Standard Version
trapped by your own words, and caught by your own words,

NET Bible
if you have been ensnared by the words you have uttered, and have been caught by the words you have spoken,

Aramaic Bible in Plain English
You are trapped by the saying of your mouth and you are taken by the speech of your lips.

GOD'S WORD® Translation
you are trapped by the words of your own mouth, caught by your own promise.

Jubilee Bible 2000
thou art snared with the words of thy mouth; thou art taken with the words of thy mouth.

King James 2000 Bible
You are snared with the words of your mouth, you are taken with the words of your mouth.

American King James Version
You are snared with the words of your mouth, you are taken with the words of your mouth.

American Standard Version
Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.

Douay-Rheims Bible
Thou art ensnared with the words of thy mouth, and caught with thy own words.

Darby Bible Translation
thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

English Revised Version
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

Webster's Bible Translation
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

World English Bible
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.

Young's Literal Translation
Hast been snared with sayings of thy mouth, Hast been captured with sayings of thy mouth,

Spreuke 6:2 Afrikaans PWL
dan is jy verstrik in die woorde van jou mond, gevang deur die woorde van jou lippe,

Fjalët e urta 6:2 Albanian
je zënë në lakun e fjalëve të gojës sate, je zënë nga fjalët e gojës sate.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 6:2 Arabic: Smith & Van Dyke
ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك

D Sprüch 6:2 Bavarian
dann höngst drinn, dann haast di gfangen!

Притчи 6:2 Bulgarian
Ти си се впримчил с думите на устата си, Хванат си с думите на устата си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你就被口中的話語纏住，被嘴裡的言語捉住。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你就被口中的话语缠住，被嘴里的言语捉住。

箴 言 6:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 就 被 口 中 的 話 語 纏 住 ， 被 嘴 裡 的 言 語 捉 住 。

箴 言 6:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 就 被 口 中 的 话 语 缠 住 ， 被 嘴 里 的 言 语 捉 住 。

Proverbs 6:2 Croatian Bible
vezao si se vlastitim usnama, uhvatio se riječima svojih usta;

Přísloví 6:2 Czech BKR
Zapleten jsi slovy úst svých, jat jsi řečmi úst svých.

Ordsprogene 6:2 Danish
er du fanget ved dine Læber og bundet ved Mundens Ord,

Spreuken 6:2 Dutch Staten Vertaling
Gij zijt verstrikt met de redenen uws monds; gij zijt gevangen met de redenen uws monds.