New International Version
I was there when he set the heavens in place, when he marked out the horizon on the face of the deep,

New Living Translation
I was there when he established the heavens, when he drew the horizon on the oceans.

English Standard Version
When he established the heavens, I was there; when he drew a circle on the face of the deep,

Berean Study Bible
I was there when He established the heavens, when He inscribed a circle on the face of the deep,

New American Standard Bible
"When He established the heavens, I was there, When He inscribed a circle on the face of the deep,

King James Bible
When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

Holman Christian Standard Bible
I was there when He established the heavens, when He laid out the horizon on the surface of the ocean,

International Standard Version
when he crafted the heavens, I was there— when he marked out a circle on the face of the deep,

NET Bible
When he established the heavens, I was there; when he marked out the horizon over the face of the deep,

Aramaic Bible in Plain English
When the Heavens were established, I was with him, and when he made a circle over the face of the depths.

GOD'S WORD® Translation
"When he set up the heavens, I was there. When he traced the horizon on the surface of the ocean,

Jubilee Bible 2000
when he composed the heavens, I was there. When he set a compass upon the face of the depth,

King James 2000 Bible
When he prepared the heavens, I was there: when he drew a circle upon the face of the depth:

American King James Version
When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass on the face of the depth:

American Standard Version
When he established the heavens, I was there: When he set a circle upon the face of the deep,

Douay-Rheims Bible
When he prepared the heavens, I was present: when with a certain law and compass he enclosed the depths:

Darby Bible Translation
When he prepared the heavens I was there; when he ordained the circle upon the face of the deep;

English Revised Version
When he established the heavens, I was there: when he set a circle upon the face of the deep:

Webster's Bible Translation
When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

World English Bible
When he established the heavens, I was there; when he set a circle on the surface of the deep,

Young's Literal Translation
In His preparing the heavens I am there, In His decreeing a circle on the face of the deep,

Spreuke 8:27 Afrikaans PWL
Toe Hy die hemele vasgestel het, was ek daar; toe Hy ’n kring afgetrek het op die oppervlakte van die dieptes;

Fjalët e urta 8:27 Albanian
Kur ai fiksonte qiejtë, unë isha aty; kur bënte një rreth mbi sipërfaqen e humnerës,

ﺃﻣﺜﺎﻝ 8:27 Arabic: Smith & Van Dyke
لما ثبت السموات كنت هناك انا. لما رسم دائرة على وجه الغمر.

D Sprüch 8:27 Bavarian
Wie yr d Himmln gmacht, daa gaab s mi, wie de Kimmenn er um s Mör zog,

Притчи 8:27 Bulgarian
Когато приготовляваше небето, аз бях там; Когато разпростираше свод над лицето на бездната.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他立高天，我在那裡，他在淵面的周圍劃出圓圈，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他立高天，我在那里，他在渊面的周围划出圆圈，

箴 言 8:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 立 高 天 ， 我 在 那 裡 ； 他 在 淵 面 的 周 圍 ， 劃 出 圓 圈 。

箴 言 8:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 立 高 天 ， 我 在 那 里 ； 他 在 渊 面 的 周 围 ， 划 出 圆 圈 。

Proverbs 8:27 Croatian Bible
kad je stvarao nebesa, bila sam nazočna, kad je povlačio krug na licu bezdana.

Přísloví 8:27 Czech BKR
Když připravoval nebesa, byla jsem tu, když vyměřoval okrouhlost nad propastí;

Ordsprogene 8:27 Danish
Da han grundfæsted Himlen, var jeg hos ham, da han satte Hvælv over Verdensdybet.

Spreuken 8:27 Dutch Staten Vertaling
Toen Hij de hemelen bereidde, was Ik daar; toen Hij een cirkel over het vlakke des afgronds beschreef;