New International Version
Then I was constantly at his side. I was filled with delight day after day, rejoicing always in his presence,

New Living Translation
I was the architect at his side. I was his constant delight, rejoicing always in his presence.

English Standard Version
then I was beside him, like a master workman, and I was daily his delight, rejoicing before him always,

Berean Study Bible
Then I was a skilled craftsman at His side, and His delight day by day, rejoicing always in His presence.

New American Standard Bible
Then I was beside Him, as a master workman; And I was daily His delight, Rejoicing always before Him,

King James Bible
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

Holman Christian Standard Bible
I was a skilled craftsman beside Him. I was His delight every day, always rejoicing before Him.

International Standard Version
Then I was with him, his master craftsman— I was his delight daily, continuously rejoicing in his presence,

NET Bible
then I was beside him as a master craftsman, and I was his delight day by day, rejoicing before him at all times,

Aramaic Bible in Plain English
I was fashioning with him; he was rejoicing in me everyday, and I have been rejoicing before him always.

GOD'S WORD® Translation
I was beside him as a master craftsman. I made him happy day after day, I rejoiced in front of him all the time,

Jubilee Bible 2000
I was with him ordering everything; I was his delight every day, being content before him at all times;

King James 2000 Bible
Then I was by him, like a master workman: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

American King James Version
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

American Standard Version
Then I was by him, as a master workman; And I was daily his delight, Rejoicing always before him,

Douay-Rheims Bible
I was with him forming all things: and was delighted every day, playing before him at all times;

Darby Bible Translation
then I was by him [his] nursling, and I was daily his delight, rejoicing always before him;

English Revised Version
Then I was by him, as a master workman: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

Webster's Bible Translation
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

World English Bible
then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,

Young's Literal Translation
Then I am near Him, a workman, And I am a delight -- day by day. Rejoicing before Him at all times,

Spreuke 8:30 Afrikaans PWL
het ek dit saam met Hom vasgestel en ek was daagliks Sy genot, altyd in vreugde voor Sy Teenwoordigheid,

Fjalët e urta 8:30 Albanian
unë isha pranë tij si një arkitekt, isha çdo ditë kënaqësia e tij, duke u gëzuar çdo çast para tij;

ﺃﻣﺜﺎﻝ 8:30 Arabic: Smith & Van Dyke
كنت عنده صانعا وكنت كل يوم لذّته فرحة دائما قدامه.

D Sprüch 8:30 Bavarian
Kurz, wie er dyr Erdn s Pflötz gaab, war i schoon dyrbei, sein Kindl. Töglichs Tags war i sein Freudgöb. I darf allweil spiln vor seiner.

Притчи 8:30 Bulgarian
Тогава аз бях при Него, [като] майсторски работник, И всеки ден се наслаждавах, Веселях се винаги пред Него.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時，我在他那裡為工師，日日為他所喜愛，常常在他面前踴躍，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时，我在他那里为工师，日日为他所喜爱，常常在他面前踊跃，

箴 言 8:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 ， 我 在 他 那 裡 為 工 師 ， 日 日 為 他 所 喜 愛 ， 常 常 在 他 面 前 踴 躍 ，

箴 言 8:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 ， 我 在 他 那 里 为 工 师 ， 日 日 为 他 所 喜 爱 ， 常 常 在 他 面 前 踊 跃 ，

Proverbs 8:30 Croatian Bible
bila sam kraj njega, kao graditeljica, bila u radosti, iz dana u dan, igrajući pred njim sve vrijeme:

Přísloví 8:30 Czech BKR
Tehdáž byla jsem od něho pěstována, a byla jsem jeho potěšení na každý den, anobrž hrám před ním každého času;

Ordsprogene 8:30 Danish
da var jeg Fosterbarn hos ham, hans Glæde Dag efter Dag; for hans Aasyn leged jeg altid,

Spreuken 8:30 Dutch Staten Vertaling
Toen was Ik een voedsterling bij Hem, en Ik was dagelijks Zijn vermakingen, te aller tijd voor Zijn aangezicht spelende;