New International Version
They defiled themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves.

New Living Translation
They defiled themselves by their evil deeds, and their love of idols was adultery in the LORD's sight.

English Standard Version
Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds.

Berean Study Bible
They defiled themselves by their actions and prostituted themselves by their deeds.

New American Standard Bible
Thus they became unclean in their practices, And played the harlot in their deeds.

King James Bible
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

Holman Christian Standard Bible
They defiled themselves by their actions and prostituted themselves by their deeds.

International Standard Version
Therefore, they became unclean because of what they did; they have acted like whores by their evil deeds.

NET Bible
They were defiled by their deeds, and unfaithful in their actions.

Aramaic Bible in Plain English
They were defiled by their works and they committed fornication with their inventions.

GOD'S WORD® Translation
They became filthy because of what they did. They behaved like prostitutes.

Jubilee Bible 2000
Thus they were defiled with their own works and went a whoring with their own inventions.

King James 2000 Bible
Thus were they defiled with their own works, and played the harlot with their own deeds.

American King James Version
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

American Standard Version
Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.

Douay-Rheims Bible
and was defiled with their works: and they went aside after their own inventions.

Darby Bible Translation
And they were defiled with their works, and went a-whoring in their doings.

English Revised Version
Thus were they defiled with their works, and went a whoring in their doings.

Webster's Bible Translation
Thus were they defiled with their own works, and went astray with their own inventions.

World English Bible
Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds.

Young's Literal Translation
And they are defiled with their works, And commit whoredom in their habitual doings.

Psalms 106:39 Afrikaans PWL
So is hulle onrein gemaak deur hul eie dade en het gaan hoereer met hul eie uitvindsels;

Psalmet 106:39 Albanian
Kështu ata u ndotën me veprat e tyre dhe u kurvëruan me aktet e tyre.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 106:39 Arabic: Smith & Van Dyke
وتنجسوا باعمالهم وزنوا بافعالهم‎.

D Sälm 106:39 Bavarian
und d Leut gabsudlnd si. Yn n Herrgot braachend s mit ienn Tuen de Treu.

Псалми 106:39 Bulgarian
Така те се оскверниха от делата си, И блудствуваха в деянията си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，他們被自己所做的汙穢了，在行為上犯了邪淫。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，他们被自己所做的污秽了，在行为上犯了邪淫。

詩 篇 106:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 樣 ， 他 們 被 自 己 所 做 的 污 穢 了 ， 在 行 為 上 犯 了 邪 淫 。

詩 篇 106:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 样 ， 他 们 被 自 己 所 做 的 污 秽 了 ， 在 行 为 上 犯 了 邪 淫 。

Psalm 106:39 Croatian Bible
djelima se svojim uprljaše, učiniše preljub svojim nedjelima.

Žalmů 106:39 Czech BKR
I zmazali se skutky svými, a smilnili činy svými.

Salme 106:39 Danish
de blev urene ved deres Gerninger, bolede ved deres idrætter.

Psalmen 106:39 Dutch Staten Vertaling
En zij ontreinigden zich door hun werken, en zij hebben gehoereerd door hun daden.