New International Version
He gave them into the hands of the nations, and their foes ruled over them.

New Living Translation
He handed them over to pagan nations, and they were ruled by those who hated them.

English Standard Version
he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them.

Berean Study Bible
He delivered them into the hand of the nations, and those who hated them ruled over them.

New American Standard Bible
Then He gave them into the hand of the nations, And those who hated them ruled over them.

King James Bible
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

Holman Christian Standard Bible
He handed them over to the nations; those who hated them ruled them.

International Standard Version
He turned them over to domination by nations where those who hated them ruled over them.

NET Bible
He handed them over to the nations, and those who hated them ruled over them.

Aramaic Bible in Plain English
He gave them over into the hand of the Gentiles and their haters were authorized over them.

GOD'S WORD® Translation
He handed them over to other nations, and those who hated them ruled them.

Jubilee Bible 2000
And he gave them into the hand of the Gentiles, and those that hated them ruled over them.

King James 2000 Bible
And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them.

American King James Version
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

American Standard Version
And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.

Douay-Rheims Bible
And he delivered them into the hands of the nations: and they that hated them had dominion over them.

Darby Bible Translation
And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them:

English Revised Version
And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them.

Webster's Bible Translation
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

World English Bible
He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.

Young's Literal Translation
And giveth them into the hand of nations, And those hating them rule over them,

Psalms 106:41 Afrikaans PWL
en Hy het hulle in die hand van die ander nasies gegee en dié wat hulle gehaat het, het oor hulle geheers.

Psalmet 106:41 Albanian
I la në dorë të kombeve, dhe u sunduan nga ata që i urrenin.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 106:41 Arabic: Smith & Van Dyke
‎واسلمهم ليد الامم وتسلط عليهم مبغضوهم‎.

D Sälm 106:41 Bavarian
Er gaab s in d Hand der Völker. Von Hasser wurdnd s beherrscht.

Псалми 106:41 Bulgarian
Предаде ги в ръцете на народите; И завладяха ги ненавистниците им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
將他們交在外邦人的手裡，恨他們的人就轄制他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
将他们交在外邦人的手里，恨他们的人就辖制他们。

詩 篇 106:41 Chinese Bible: Union (Traditional)
將 他 們 交 在 外 邦 人 的 手 裡 ； 恨 他 們 的 人 就 轄 制 他 們 。

詩 篇 106:41 Chinese Bible: Union (Simplified)
将 他 们 交 在 外 邦 人 的 手 里 ； 恨 他 们 的 人 就 辖 制 他 们 。

Psalm 106:41 Croatian Bible
Predade ih u ruke pogana te vladahu njima mrzitelji njini.

Žalmů 106:41 Czech BKR
A vydal je v ruce pohanů. I panovali nad nimi ti, jenž je v nenávisti měli,

Salme 106:41 Danish
han gav dem i Folkenes Haand, deres Avindsmænd blev deres Herrer;

Psalmen 106:41 Dutch Staten Vertaling
En Hij gaf hen in de hand der heidenen, en hun haters heersten over hen.