New International Version for there our captors asked us for songs, our tormentors demanded songs of joy; they said, "Sing us one of the songs of Zion!" New Living Translation For our captors demanded a song from us. Our tormentors insisted on a joyful hymn: "Sing us one of those songs of Jerusalem!" English Standard Version For there our captors required of us songs, and our tormentors, mirth, saying, “Sing us one of the songs of Zion!” Berean Study Bible for there our captors requested a song; our tormentors demanded songs of joy: “Sing us a song of Zion.” New American Standard Bible For there our captors demanded of us songs, And our tormentors mirth, saying, "Sing us one of the songs of Zion." King James Bible For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. Holman Christian Standard Bible for our captors there asked us for songs, and our tormentors, for rejoicing:" Sing us one of the songs of Zion." International Standard Version for it was there that our captors asked us for songs and our torturers demanded joy from us, "Sing us one of the songs about Zion!" NET Bible for there our captors ask us to compose songs; those who mock us demand that we be happy, saying: "Sing for us a song about Zion!" Aramaic Bible in Plain English Because there they asked and they wanted the words of songs, and those leading us said to us, “Sing to us of the songs of Zion.” GOD'S WORD® Translation It was there that those who had captured us demanded that we sing. Those who guarded us wanted us to entertain them. [They said,] "Sing a song from Zion for us!" Jubilee Bible 2000 when there, those that carried us away captive asked us for the words of the song; with our harps of joy hung upon the willows saying, Sing us one of the songs of Zion. King James 2000 Bible For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. American King James Version For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. American Standard Version For there they that led us captive required of us songs, And they that wasted us required of us mirth,'saying , Sing us one of the songs of Zion. Douay-Rheims Bible For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion. Darby Bible Translation For there they that carried us away captive required of us a song; and they that made us wail [required] mirth, [saying,] Sing us [one] of the songs of Zion. English Revised Version For there they that led us captive required of us songs, and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. Webster's Bible Translation For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. World English Bible For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: "Sing us one of the songs of Zion!" Young's Literal Translation For there our captors asked us the words of a song, And our spoilers -- joy: 'Sing ye to us of a song of Zion.' Psalms 137:3 Afrikaans PWL Psalmet 137:3 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 137:3 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 137:3 Bavarian Псалми 137:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 137:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 137:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 137:3 Croatian Bible Žalmů 137:3 Czech BKR Salme 137:3 Danish Psalmen 137:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι ἐκεῖ ἠρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς λόγους ᾠδῶν, καὶ οἱ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς Ὑμνήσατε ἡμῖν ἐκ τῶν ᾠδῶν Σιών. Westminster Leningrad Codex כִּ֤י שָׁ֨ם שְֽׁאֵל֪וּנוּ שֹׁובֵ֡ינוּ דִּבְרֵישִׁ֭־יר וְתֹולָלֵ֣ינוּ שִׂמְחָ֑ה שִׁ֥ירוּ לָ֝֗נוּ מִשִּׁ֥יר צִיֹּֽון׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 137:3 Hungarian: Karoli La psalmaro 137:3 Esperanto PSALMIT 137:3 Finnish: Bible (1776) Psaume 137:3 French: Darby Psaume 137:3 French: Louis Segond (1910) Psaume 137:3 French: Martin (1744) Psalm 137:3 German: Modernized Psalm 137:3 German: Luther (1912) Psalm 137:3 German: Textbibel (1899) Salmi 137:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 137:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 137:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 137:3 Korean Psalmi 137:3 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 137:3 Lithuanian Psalm 137:3 Maori Salmenes 137:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 137:3 Spanish: La Biblia de las Américas Pues allí los que nos habían llevado cautivos nos pedían canciones, y los que nos atormentaban nos pedían alegría, diciendo: Cantadnos alguno de los cánticos de Sion. Salmos 137:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 137:3 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 137:3 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 137:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 137:3 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 137:3 Portugese Bible Psalmi 137:3 Romanian: Cornilescu Псалтирь 137:3 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 137:3 Russian koi8r Psaltaren 137:3 Swedish (1917) Psalm 137:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 137:3 Thai: from KJV Mezmurlar 137:3 Turkish Thi-thieân 137:3 Vietnamese (1934) |