New International Version With your hand you drove out the nations and planted our ancestors; you crushed the peoples and made our ancestors flourish. New Living Translation You drove out the pagan nations by your power and gave all the land to our ancestors. You crushed their enemies and set our ancestors free. English Standard Version you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; Berean Study Bible With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out. New American Standard Bible You with Your own hand drove out the nations; Then You planted them; You afflicted the peoples, Then You spread them abroad. King James Bible How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out. Holman Christian Standard Bible to plant them, You drove out the nations with Your hand; to settle them, You crushed the peoples. International Standard Version With your hand you expelled the nations and established our ancestors. You afflicted nations and cast them out. NET Bible You, by your power, defeated nations and settled our fathers on their land; you crushed the people living there and enabled our ancestors to occupy it. Aramaic Bible in Plain English Your hand destroyed Gentiles, and you planted them, and you afflicted kingdoms, and you established them GOD'S WORD® Translation By your power you forced nations [out of the land], but you planted our ancestors [there]. You shattered many groups of people, but you set our ancestors free. Jubilee Bible 2000 How thou didst drive out the Gentiles with thy hand and plant them in their place; how thou didst afflict the peoples and cast them out. King James 2000 Bible How you did drive out the nations with your hand, and planted them; how you did afflict the people, and cast them out. American King James Version How you did drive out the heathen with your hand, and planted them; how you did afflict the people, and cast them out. American Standard Version Thou didst drive out the nations with thy hand; But them thou didst plant: Thou didst afflict the peoples; But them thou didst spread abroad. Douay-Rheims Bible Thy hand destroyed the Gentiles, and thou plantedst them : thou didst afflict the people and cast them out. Darby Bible Translation Thou, by thy hand, didst dispossess the nations, but them thou didst plant; thou didst afflict the peoples, but them didst thou cause to spread out. English Revised Version Thou didst drive out the nations with thy hand, and plantedst them in; thou didst afflict the peoples, and didst spread them abroad. Webster's Bible Translation How thou didst drive out the heathen with thy hand, and didst plant them; how thou didst afflict the people, and cast them out. World English Bible You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad. Young's Literal Translation Thou, with Thy hand, nations hast dispossessed. And Thou dost plant them. Thou afflictest peoples, and sendest them away. Psalms 44:2 Afrikaans PWL Psalmet 44:2 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 44:2 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 44:2 Bavarian Псалми 44:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 44:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 44:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 44:2 Croatian Bible Žalmů 44:2 Czech BKR Salme 44:2 Danish Psalmen 44:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἡ χείρ σου ἔθνη ἐξωλόθρευσεν, καὶ κατεφύτευσας αὐτούς, ἐκάκωσας λαοὺς καὶ ἐξέβαλες αὐτούς. Westminster Leningrad Codex אַתָּ֤ה ׀ יָדְךָ֡ גֹּויִ֣ם הֹ֭ורַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵ֑ם תָּרַ֥ע לְ֝אֻמִּ֗ים וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 44:2 Hungarian: Karoli La psalmaro 44:2 Esperanto PSALMIT 44:2 Finnish: Bible (1776) Psaume 44:2 French: Darby Psaume 44:2 French: Louis Segond (1910) Psaume 44:2 French: Martin (1744) Psalm 44:2 German: Modernized Psalm 44:2 German: Luther (1912) Psalm 44:2 German: Textbibel (1899) Salmi 44:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 44:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 44:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 44:2 Korean Psalmi 44:2 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 44:2 Lithuanian Psalm 44:2 Maori Salmenes 44:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 44:2 Spanish: La Biblia de las Américas Tú con tu mano echaste fuera las naciones, y a ellos los plantaste. Afligiste a los pueblos, y a ellos los hiciste crecer. Salmos 44:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 44:2 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 44:2 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 44:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 44:2 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 44:2 Portugese Bible Psalmi 44:2 Romanian: Cornilescu Псалтирь 44:2 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 44:2 Russian koi8r Psaltaren 44:2 Swedish (1917) Psalm 44:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 44:2 Thai: from KJV Mezmurlar 44:2 Turkish Thi-thieân 44:2 Vietnamese (1934) |