New International Version
No one can redeem the life of another or give to God a ransom for them--

New Living Translation
Yet they cannot redeem themselves from death by paying a ransom to God.

English Standard Version
Truly no man can ransom another, or give to God the price of his life,

Berean Study Bible
No man can possibly redeem his brother or pay his ransom to God.

New American Standard Bible
No man can by any means redeem his brother Or give to God a ransom for him--

King James Bible
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

Holman Christian Standard Bible
Yet these cannot redeem a person or pay his ransom to God--

International Standard Version
No man can redeem the life of another, nor can he give to God a sufficient payment for him—

NET Bible
Certainly a man cannot rescue his brother; he cannot pay God an adequate ransom price

Aramaic Bible in Plain English
A brother does not save, and a man does not give God his redemption.

GOD'S WORD® Translation
No one can ever buy back another person or pay God a ransom for his life.

Jubilee Bible 2000
none of them can by any means ransom his brother, nor give God an atonement for him;

King James 2000 Bible
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

American King James Version
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

American Standard Version
None of them can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him;

Douay-Rheims Bible
No brother can redeem, nor shall man redeem: he shall not give to God his ransom,

Darby Bible Translation
None can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him,

English Revised Version
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

Webster's Bible Translation
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

World English Bible
none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.

Young's Literal Translation
A brother doth no one at all ransom, He doth not give to God his atonement.

Psalms 49:7 Afrikaans PWL
Sy broer kan ’n man nie loskoop nie en ook kan ’n man nie aan God ’n losprys gee vir homself nie,

Psalmet 49:7 Albanian
Asnjeri nuk mund të shpengojë kurrsesi vëllanë e tij, as t'i japë Perëndisë çmimin e shpengimit të tij,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 49:7 Arabic: Smith & Van Dyke
‎الاخ لن يفدي الانسان فداء ولا يعطي الله كفارة عنه‎.

D Sälm 49:7 Bavarian
Mainst, du känntst aynn Naahstn loesn, wennst yn n Herrgot Suenngeld zalst?

Псалми 49:7 Bulgarian
Ни един [от тях] не може никак да изкупи брата си, Нито да даде Богу откуп за него.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
一個也無法贖自己的弟兄，也不能替他將贖價給神，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
一个也无法赎自己的弟兄，也不能替他将赎价给神，

詩 篇 49:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
一 個 也 無 法 贖 自 己 的 弟 兄 ， 也 不 能 替 他 將 贖 價 給 　 神 ，

詩 篇 49:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
一 个 也 无 法 赎 自 己 的 弟 兄 ， 也 不 能 替 他 将 赎 价 给 　 神 ，

Psalm 49:7 Croatian Bible
TÓa nitko sebe ne može otkupit' ni za se dati Bogu otkupninu:

Žalmů 49:7 Czech BKR
Žádný bratra svého nijakž vykoupiti nemůže, ani Bohu za něj dáti mzdy vyplacení,

Salme 49:7 Danish
Visselig, ingen kan købe sin Sjæl fri og give Gud en Løsesum

Psalmen 49:7 Dutch Staten Vertaling
Niemand van hen zal zijn broeder immermeer kunnen verlossen; hij zal Gode zijn rantsoen niet kunnen geven;