New International Version
Surely, LORD, you bless the righteous; you surround them with your favor as with a shield.

New Living Translation
For you bless the godly, O LORD; you surround them with your shield of love.

English Standard Version
For you bless the righteous, O LORD; you cover him with favor as with a shield.

Berean Study Bible
For surely You, O LORD, bless the righteous; You surround them with the shield of Your favor.

New American Standard Bible
For it is You who blesses the righteous man, O LORD, You surround him with favor as with a shield.

King James Bible
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.

Holman Christian Standard Bible
For You, LORD, bless the righteous one; You surround him with favor like a shield.

International Standard Version
Indeed, you will bless the righteous one, LORD, like a large shield, you will surround him with favor.

NET Bible
Certainly you reward the godly, LORD. Like a shield you protect them in your good favor.

Aramaic Bible in Plain English
Because you will bless the righteous ones, Lord Jehovah; like an acceptable shield you will cover me.

GOD'S WORD® Translation
You bless righteous people, O LORD. Like a large shield, you surround them with your favor.

Jubilee Bible 2000
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.

King James 2000 Bible
For you, LORD, will bless the righteous; with favor will you surround him with a shield.

American King James Version
For you, LORD, will bless the righteous; with favor will you compass him as with a shield.

American Standard Version
For thou wilt bless the righteous; O Jehovah, thou wilt compass him with favor as with a shield.

Douay-Rheims Bible
For thou wilt bless the just. O Lord, thou hast crowned us, as with a shield of thy good will.

Darby Bible Translation
For thou, Jehovah, wilt bless the righteous [man]; with favour wilt thou surround him as [with] a shield.

English Revised Version
For thou wilt bless the righteous; O LORD, thou wilt compass him with favour as with a shield.

Webster's Bible Translation
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favor wilt thou compass him as with a shield.

World English Bible
For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield. For the Chief Musician; on stringed instruments, upon the eight-stringed lyre. A Psalm by David.

Young's Literal Translation
For Thou blessest the righteous, O Jehovah, As a buckler with favour dost compass him!

Psalms 5:12 Afrikaans PWL
want dit is U wat die regverdige man seën, o יהוה, U omring hom met guns soos met ’n skild.

Psalmet 5:12 Albanian
sepse ti, o Zot, do të bekosh të drejtin; do ta rrethosh me hirin tënd si me mburojë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 5:12 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لانك انت تبارك الصدّيق يا رب. كانه بترس تحيطه بالرضا

D Sälm 5:12 Bavarian
Du sögnst önn Grechtn, Herr, döckst mit deinn Schild iem zue in deiner Gnaad.

Псалми 5:12 Bulgarian
Защото Ти, Господи, ще благословиш праведния, Ще го покриеш с благоволение като с щит.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為你必賜福於義人，耶和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为你必赐福于义人，耶和华啊，你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。

詩 篇 5:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 你 必 賜 福 與 義 人 ； 耶 和 華 啊 ， 你 必 用 恩 惠 如 同 盾 牌 四 面 護 衛 他 。

詩 篇 5:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 你 必 赐 福 与 义 人 ； 耶 和 华 啊 ， 你 必 用 恩 惠 如 同 盾 牌 四 面 护 卫 他 。

Psalm 5:12 Croatian Bible
jer pravednika, Jahve, ti blagoslivljaš, dobrotom ga svojom k'o štitom zaklanjaš.

Žalmů 5:12 Czech BKR
(Psalms 5:13) Nebo ty, Hospodine, požehnáš spravedlivému, a jako štítem přívětivostí svou vůkol zastřeš jej.

Salme 5:12 Danish
Thi du velsigner den retfærdige, HERRE, du dækker ham med Naade som Skjold.

Psalmen 5:12 Dutch Staten Vertaling
[ (Psalms 5:13) Want Gij, HEERE, zult den rechtvaardige zegenen; Gij zult hem met goedgunstigheid kronen, als met een rondas. ]