New International Version
Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.

New Living Translation
Do not banish me from your presence, and don't take your Holy Spirit from me.

English Standard Version
Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me.

Berean Study Bible
Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.

New American Standard Bible
Do not cast me away from Your presence And do not take Your Holy Spirit from me.

King James Bible
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

Holman Christian Standard Bible
Do not banish me from Your presence or take Your Holy Spirit from me.

International Standard Version
Do not cast me from your presence; do not take your Holy Spirit from me.

NET Bible
Do not reject me! Do not take your Holy Spirit away from me!

Aramaic Bible in Plain English
Do not cast me out from before you and do not take your Holy Spirit from me.

GOD'S WORD® Translation
Do not force me away from your presence, and do not take your Holy Spirit from me.

Jubilee Bible 2000
Cast me not away from thy presence and take not thy Holy Spirit from me.

King James 2000 Bible
Cast me not away from your presence; and take not your holy Spirit from me.

American King James Version
Cast me not away from your presence; and take not your holy spirit from me.

American Standard Version
Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.

Douay-Rheims Bible
Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.

Darby Bible Translation
Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me.

English Revised Version
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

Webster's Bible Translation
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

World English Bible
Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me.

Young's Literal Translation
Cast me not forth from Thy presence, And Thy Holy Spirit take not from me.

Psalms 51:11 Afrikaans PWL
Skep in my ’n rein verstand, wil en emosie, o God en hernu ’n standvastige gees in my.

Psalmet 51:11 Albanian
Mos më largo nga prania jote dhe mos më hiq Frymën tënde të shenjtë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 51:11 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني‎.

D Sälm 51:11 Bavarian
Verstoeß mi nit, nimm myr deinn Heilignen Geist nit,

Псалми 51:11 Bulgarian
Да не ме отхвърлиш от присъствието Си, Нито да отнемеш от мене Светия Си Дух.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不要丟棄我，使我離開你的面，不要從我收回你的聖靈。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不要丢弃我，使我离开你的面，不要从我收回你的圣灵。

詩 篇 51:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 要 丟 棄 我 ， 使 我 離 開 你 的 面 ； 不 要 從 我 收 回 你 的 聖 靈 。

詩 篇 51:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 要 丢 弃 我 ， 使 我 离 开 你 的 面 ； 不 要 从 我 收 回 你 的 圣 灵 。

Psalm 51:11 Croatian Bible
Ne odbaci me od lica svojega i svoga svetog duha ne uzmi od mene!

Žalmů 51:11 Czech BKR
Nezamítej mne od tváři své, a Ducha svatého svého neodjímej ode mne.

Salme 51:11 Danish
kast mig ikke bort fra dit Aasyn, tag ikke din hellige Aand fra mig;

Psalmen 51:11 Dutch Staten Vertaling
Verwerp mij niet van Uw aangezicht, en neem Uw Heiligen Geest niet van mij.