New International Version
You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.

New Living Translation
You do not desire a sacrifice, or I would offer one. You do not want a burnt offering.

English Standard Version
For you will not delight in sacrifice, or I would give it; you will not be pleased with a burnt offering.

Berean Study Bible
For You do not delight in sacrifice, or I would bring it; You take no pleasure in burnt offerings.

New American Standard Bible
For You do not delight in sacrifice, otherwise I would give it; You are not pleased with burnt offering.

King James Bible
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.

Holman Christian Standard Bible
You do not want a sacrifice, or I would give it; You are not pleased with a burnt offering.

International Standard Version
Indeed, you do not delight in sacrifices, or I would give them, nor do you desire burnt offerings.

NET Bible
Certainly you do not want a sacrifice, or else I would offer it; you do not desire a burnt sacrifice.

Aramaic Bible in Plain English
Because you have not desired sacrifices, neither have you chosen burnt offerings.

GOD'S WORD® Translation
You are not happy with any sacrifice. Otherwise, I would offer one [to you]. You are not pleased with burnt offerings.

Jubilee Bible 2000
For thou dost not desire sacrifice or else would I give it; thou dost not delight in burnt offering.

King James 2000 Bible
For you desire not sacrifice; else would I give it: you delight not in burnt offering.

American King James Version
For you desire not sacrifice; else would I give it: you delight not in burnt offering.

American Standard Version
For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering.

Douay-Rheims Bible
For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.

Darby Bible Translation
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou hast no pleasure in burnt-offering.

English Revised Version
For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: thou hast no pleasure in burnt offering.

Webster's Bible Translation
For thou desirest not sacrifice: else would I give it: thou delightest not in burnt-offering.

World English Bible
For you don't delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

Young's Literal Translation
For Thou desirest not sacrifice, or I give it, Burnt-offering Thou acceptest not.

Psalms 51:16 Afrikaans PWL
יהוה, maak U my lippe oop en my mond sal U lofprysing voortbring,

Psalmet 51:16 Albanian
Ti në fakt nuk ndjen ndonjë kënaqësi në flijim, përndryshe do ta ofroja, nuk të pëlqen as olokausti.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 51:16 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لانك لا تسرّ بذبيحة والا فكنت اقدمها. بمحرقة لا ترضى‎.

D Sälm 51:16 Bavarian
Du willst kaine Schlachtopfer, Brandopfer seind s nit. I gaeb s dyr fein gern, doch bedeuttnd s dir nix.

Псалми 51:16 Bulgarian
Защото не щеш да Ти принеса жертва; Всеизгаряния не Ти са угодни.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上，燔祭你也不喜悅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上，燔祭你也不喜悦。

詩 篇 51:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 本 不 喜 愛 祭 物 ， 若 喜 愛 ， 我 就 獻 上 ； 燔 祭 ， 你 也 不 喜 悅 。

詩 篇 51:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 本 不 喜 爱 祭 物 ， 若 喜 爱 ， 我 就 献 上 ； 燔 祭 ， 你 也 不 喜 悦 。

Psalm 51:16 Croatian Bible
Žrtve ti se ne mile, kad bih dao paljenicu, ti je ne bi primio.

Žalmů 51:16 Czech BKR
Nebo neoblíbil bys oběti, bychť ji i dal, aniž bys zápalu přijal.

Salme 51:16 Danish
Thi i Slagtoffer har du ikke Behag, og gav jeg et Brændoffer, vandt det dig ikke.

Psalmen 51:16 Dutch Staten Vertaling
Want Gij hebt geen lust tot offerande, anders zou ik ze geven; in brandofferen hebt Gij geen behagen.