New International Version
They encourage each other in evil plans, they talk about hiding their snares; they say, "Who will see it?"

New Living Translation
They encourage each other to do evil and plan how to set their traps in secret. "Who will ever notice?" they ask.

English Standard Version
They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking, “Who can see them?”

Berean Study Bible
They hold fast to their evil purpose; they speak of hiding their snares. “Who will see them?” they say.

New American Standard Bible
They hold fast to themselves an evil purpose; They talk of laying snares secretly; They say, "Who can see them?"

King James Bible
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

Holman Christian Standard Bible
They encourage each other in an evil plan; they talk about hiding traps and say," Who will see them?"

International Standard Version
They concoct an evil scheme for themselves; they enumerate their hidden snares; they say, "Who will see them?"

NET Bible
They encourage one another to carry out their evil deed. They plan how to hide snares, and boast, "Who will see them?"

Aramaic Bible in Plain English
And their evil words prevailed, and they have conceived to bury snares and they said, “Who sees us?”

GOD'S WORD® Translation
They encourage one another in their evil plans. They talk about setting traps and say, "Who can see them?"

Jubilee Bible 2000
They encourage themselves in an evil matter; they attempt to hide the snares; they say, Who shall see them?

King James 2000 Bible
They encourage themselves in an evil matter: they talk of laying snares secretly; they say, Who shall see them?

American King James Version
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privately; they say, Who shall see them?

American Standard Version
They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them?

Douay-Rheims Bible
They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them?

Darby Bible Translation
They encourage themselves in an evil matter, they concert to hide snares; they say, Who will see them?

English Revised Version
They encourage themselves in an evil purpose; they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

Webster's Bible Translation
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who will see them?

World English Bible
They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, "Who will see them?"

Young's Literal Translation
They strengthen for themselves an evil thing, They recount of the hiding of snares, They have said, 'Who doth look at it?'

Psalms 64:5 Afrikaans PWL
Hulle bemoedig hulself met bose woorde, hulle beplan om strikke weg te steek en hulle sê: “Wie sal ons sien?”

Psalmet 64:5 Albanian
I japin zemër njeri tjetrit në veprime të liga; flasin si të na vënë kurthe dhe thonë: "Kush ka për t'i parë?".

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 64:5 Arabic: Smith & Van Dyke
‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم

D Sälm 64:5 Bavarian
In n Ghaimen blichend s Übl und schwörnd si gögn ain zamm.

Псалми 64:5 Bulgarian
Насърчават се в едно зло намерение, Наговарят се да поставят скришно примки, И казват: Кой ще ги види?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們彼此勉勵設下惡計，他們商量暗設網羅，說：「誰能看見？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们彼此勉励设下恶计，他们商量暗设网罗，说：“谁能看见？”

詩 篇 64:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 彼 此 勉 勵 設 下 惡 計 ； 他 們 商 量 暗 設 網 羅 ， 說 ： 誰 能 看 見 ？

詩 篇 64:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 彼 此 勉 励 设 下 恶 计 ； 他 们 商 量 暗 设 网 罗 ， 说 ： 谁 能 看 见 ？

Psalm 64:5 Croatian Bible
Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: Tko će nas vidjeti?

Žalmů 64:5 Czech BKR
Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?

Salme 64:5 Danish
Ihærdigt lægger de onde Raad, skryder af, at de lægger Snarer, siger: »Hvem skulde se os?«

Psalmen 64:5 Dutch Staten Vertaling
Zij sterken zichzelven in een boze zaak; zij houden spraak van strikken te verbergen; zij zeggen: Wie zal ze zien?