New International Version
Envoys will come from Egypt; Cush will submit herself to God.

New Living Translation
Let Egypt come with gifts of precious metals; let Ethiopia bow in submission to God.

English Standard Version
Nobles shall come from Egypt; Cush shall hasten to stretch out her hands to God.

Berean Study Bible
Envoys will arrive from Egypt; Cush will stretch out her hands to God.

New American Standard Bible
Envoys will come out of Egypt; Ethiopia will quickly stretch out her hands to God.

King James Bible
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

Holman Christian Standard Bible
Ambassadors will come from Egypt; Cush will stretch out its hands to God.

International Standard Version
Envoys will come from Egypt. Let the Ethiopians stretch out their hands to God.

NET Bible
They come with red cloth from Egypt, Ethiopia voluntarily offers tribute to God.

Aramaic Bible in Plain English
Ambassadors will come from Egypt and Cush will yield the hand to God.

GOD'S WORD® Translation
Ambassadors will come from Egypt. Sudan will stretch out its hands to God [in prayer].

Jubilee Bible 2000
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

King James 2000 Bible
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

American King James Version
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands to God.

American Standard Version
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God.

Douay-Rheims Bible
ambassadors shall come out of Egypt: Ethiopia shall soon stretch out her hands to God.

Darby Bible Translation
Great ones shall come out of Egypt; Ethiopia shall quickly stretch out her hands unto God.

English Revised Version
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God.

Webster's Bible Translation
Princes shall come out of Egypt; Cush shall soon stretch out her hands to God.

World English Bible
Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

Young's Literal Translation
Come do fat ones out of Egypt, Cush causeth her hands to run to God.

Psalms 68:31 Afrikaans PWL
Ambassadeurs sal vanuit Mitzrayim kom, Kush sal spoedig haar hande uitsteek na God.

Psalmet 68:31 Albanian
Nga Egjipti do të sjellin metal që shkëlqen, Etiopia do të nxitojë t'i shtrijë Perëndisë duart e saj.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 68:31 Arabic: Smith & Van Dyke
‎يأتي شرفاء من مصر. كوش تسرع بيديها الى الله

D Sälm 68:31 Bavarian
Drafter kimmt dös Güptn mit Gschenker her zo dir. De Kuscher ströckend d Höndd aus, bettnd aau önn Herrgot an.

Псалми 68:31 Bulgarian
Ще дойдат големци от Египет; Етиопия ще побърза да простре ръцете си към Бога.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
埃及的公侯要出來朝見神，古實人要急忙舉手禱告。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
埃及的公侯要出来朝见神，古实人要急忙举手祷告。

詩 篇 68:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
埃 及 的 公 侯 要 出 來 朝 見 　 神 ； 古 實 人 要 急 忙 舉 手 禱 告 。

詩 篇 68:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
埃 及 的 公 侯 要 出 来 朝 见 　 神 ； 古 实 人 要 急 忙 举 手 祷 告 。

Psalm 68:31 Croatian Bible
Nek' dođu velikani iz Egipta, Etiopija nek' pruži ruke Bogu!

Žalmů 68:31 Czech BKR
Přijdouť nejvzácnější z Egypta, Mouřenínská země rychle vztáhne ruku svou k Bohu.

Salme 68:31 Danish
De kommer med Olie fra Ægypten, Ætioperne iler til Gud med fulde Hænder.

Psalmen 68:31 Dutch Staten Vertaling
Prinselijke gezanten zullen komen uit Egypte; Morenland zal zich haasten zijn handen tot God uit te strekken.