New International Version
May those who say to me, "Aha! Aha!" turn back because of their shame.

New Living Translation
Let them be horrified by their shame, for they said, "Aha! We've got him now!"

English Standard Version
Let them turn back because of their shame who say, “Aha, Aha!”

Berean Study Bible
May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.

New American Standard Bible
Let those be turned back because of their shame Who say, "Aha, aha!"

King James Bible
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.

Holman Christian Standard Bible
Let those who say, "Aha, aha!" retreat because of their shame.

International Standard Version
May those who say "Aha! Aha!" be turned back because of their shameful deeds.

NET Bible
May those who say, "Aha! Aha!" be driven back and disgraced!

Aramaic Bible in Plain English
They will be ashamed in the repetition of their disgrace who say against me, “Aha, aha!”

GOD'S WORD® Translation
Let those who say, "Aha! Aha!" be turned back because of their own shame.

Jubilee Bible 2000
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.

King James 2000 Bible
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.

American King James Version
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.

American Standard Version
Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.

Douay-Rheims Bible
Let them be turned backward, and blush for shame that desire evils to me: Let them be presently turned away blushing for shame that say to me: 'T is well, 't is well.

Darby Bible Translation
Let them turn back because of their shame that say, Aha! Aha!

English Revised Version
Let them be turned back by reason of their shame that say, Aha, Aha.

Webster's Bible Translation
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.

World English Bible
Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"

Young's Literal Translation
Let them turn back because of their shame, Who are saying, 'Aha, aha.'

Psalms 70:3 Afrikaans PWL
Laat hulle agteruitgaan deur hulle herhalende skande wat vir my sê: “Ha, ha!”

Psalmet 70:3 Albanian
Kthefshin kurrizin për shkak të turpit të tyre ata që thonë: "Ah, ah!".

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 70:3 Arabic: Smith & Van Dyke
ليرجع من اجل خزيهم القائلون هه هه‎.

D Sälm 70:3 Bavarian
Z Schanddn sollnd s werdn, die wo bleckend und mir non naachherschreind: "Edsch!"

Псалми 70:3 Bulgarian
Нека се обърнат назад поради срама си Ония, които думат: О, хохо!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願那些對我說「啊哈！啊哈！」的，因羞愧退後。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿那些对我说“啊哈！啊哈！”的，因羞愧退后。

詩 篇 70:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 那 些 對 我 說 阿 哈 、 阿 哈 的 ， 因 羞 愧 退 後 。

詩 篇 70:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 那 些 对 我 说 阿 哈 、 阿 哈 的 ， 因 羞 愧 退 後 。

Psalm 70:3 Croatian Bible
Nek' uzmaknu u sramoti svojoj koji zlurado na me grohoću!

Žalmů 70:3 Czech BKR
Zahanbeni buďte, a zapyřte se, kteříž hledají duše mé; zpět obráceni a v potupu dáni buďte, kteříž se kochají v neštěstí mém.

Salme 70:3 Danish
lad dem stivne af Rædsel ved deres Skam, de, som siger: »Ha, ha!«

Psalmen 70:3 Dutch Staten Vertaling
Laat hen terugkeren tot loon hunner beschaming, die daar zeggen: Ha, ha!