New International Version
For great is your love toward me; you have delivered me from the depths, from the realm of the dead.

New Living Translation
for your love for me is very great. You have rescued me from the depths of death.

English Standard Version
For great is your steadfast love toward me; you have delivered my soul from the depths of Sheol.

Berean Study Bible
For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol.

New American Standard Bible
For Your lovingkindness toward me is great, And You have delivered my soul from the depths of Sheol.

King James Bible
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

Holman Christian Standard Bible
For Your faithful love for me is great, and You deliver my life from the depths of Sheol.

International Standard Version
For great is your gracious love to me; you've delivered me from the depths of Sheol.

NET Bible
For you will extend your great loyal love to me, and will deliver my life from the depths of Sheol.

Aramaic Bible in Plain English
Because your greatness upon me is great and you have delivered my soul from the lowest Sheol!

GOD'S WORD® Translation
because your mercy toward me is great. You have rescued me from the depths of hell.

Jubilee Bible 2000
For great is thy mercy upon me, and thou hast delivered my soul from the lowest part of Sheol.

King James 2000 Bible
For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul from the depths of sheol.

American King James Version
For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul from the lowest hell.

American Standard Version
For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

Douay-Rheims Bible
For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell.

Darby Bible Translation
For great is thy loving-kindness toward me, and thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

English Revised Version
For great is thy mercy toward me; and thou hast delivered my soul from the lowest pit.

Webster's Bible Translation
For great is thy mercy towards me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

World English Bible
For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.

Young's Literal Translation
For Thy kindness is great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

Psalms 86:13 Afrikaans PWL
want U liefdevolle goedheid is groot teenoor my en U het my lewe uit die dieptes van Sh’ol bevry.

Psalmet 86:13 Albanian
Sepse e madhe është mirësia jote ndaj meje; ti ke shpëtuar shpirtin tim nga Sheoli.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 86:13 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى

D Sälm 86:13 Bavarian
Du haast mi von n Tood dyrrissn. Grooß ist über mir dein Huld.

Псалми 86:13 Bulgarian
Защото голяма е Твоята милост към мене; И Ти си избавил душата ми от най-дълбоката преизподня.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為你向我發的慈愛是大的，你救了我的靈魂免入極深的陰間。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为你向我发的慈爱是大的，你救了我的灵魂免入极深的阴间。

詩 篇 86:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 ， 你 向 我 發 的 慈 愛 是 大 的 ； 你 救 了 我 的 靈 魂 免 入 極 深 的 陰 間 。

詩 篇 86:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 ， 你 向 我 发 的 慈 爱 是 大 的 ； 你 救 了 我 的 灵 魂 免 入 极 深 的 阴 间 。

Psalm 86:13 Croatian Bible
jer tvoje ljubavi prema meni ima izobila, istrgao si moju dušu iz dubine Podzemlja.

Žalmů 86:13 Czech BKR
Poněvadž milosrdenství tvé veliké jest nade mnou, a vytrhls duši mou z jámy nejhlubší.

Salme 86:13 Danish
thi stor er din Miskundhed mod mig, min Sjæl har du frelst fra Dødsrigets Dyb.

Psalmen 86:13 Dutch Staten Vertaling
Want Uw goedertierenheid is groot over mij; en Gij hebt mijn ziel uit het onderste des grafs uitgerukt.