New International Version
All day long they surround me like a flood; they have completely engulfed me.

New Living Translation
They swirl around me like floodwaters all day long. They have engulfed me completely.

English Standard Version
They surround me like a flood all day long; they close in on me together.

Berean Study Bible
All day long they engulf me like water; they enclose me on every side.

New American Standard Bible
They have surrounded me like water all day long; They have encompassed me altogether.

King James Bible
They came round about me daily like water; they compassed me about together.

Holman Christian Standard Bible
They surround me like water all day long; they close in on me from every side.

International Standard Version
Like waters, they engulf me all day long; they surround me on all sides.

NET Bible
They surround me like water all day long; they join forces and encircle me.

Aramaic Bible in Plain English
They have surrounded me all day like waters and they have stood up against me together!

GOD'S WORD® Translation
They swirl around me all day long like water. They surround me on all sides.

Jubilee Bible 2000
They came round about me daily like water; they compassed me about together.

King James 2000 Bible
They came round about me daily like water; they compassed me about together.

American King James Version
They came round about me daily like water; they compassed me about together.

American Standard Version
They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.

Douay-Rheims Bible
They have come round about me like water all the day: they have compassed me about together.

Darby Bible Translation
They have surrounded me all the day like water; they have compassed me about together.

English Revised Version
They came round about me like water all the day long; they compassed me about together.

Webster's Bible Translation
They came around me daily like water; they encompassed me together.

World English Bible
They came around me like water all day long. They completely engulfed me.

Young's Literal Translation
They have surrounded me as waters all the day, They have gone round against me together,

Psalms 88:17 Afrikaans PWL
hulle het my elke dag omring soos water, hulleself opgestel rondom my.

Psalmet 88:17 Albanian
më kanë rrethuar si ujërat gjatë gjithë ditës dhe të gjitha së bashku më kanë mbytur.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 88:17 Arabic: Smith & Van Dyke
‎احاطت بي كالمياه اليوم كله. اكتنفتني معا‎.

D Sälm 88:17 Bavarian
Er umfluett mi wie ayn Güssung. Wo i hinschaug, packt s mi an.

Псалми 88:17 Bulgarian
Като води ме обикалят цял ден, Купно ме окръжават.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些終日如水環繞我，一齊都來圍困我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些终日如水环绕我，一齐都来围困我。

詩 篇 88:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 些 終 日 如 水 環 繞 我 ， 一 齊 都 來 圍 困 我 。

詩 篇 88:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 些 终 日 如 水 环 绕 我 ， 一 齐 都 来 围 困 我 。

Psalm 88:17 Croatian Bible
okružuju me kao voda sveudilj, optječu me svi zajedno.

Žalmů 88:17 Czech BKR
Obkličují mne jako voda, na každý den obstupují mne hromadně.

Salme 88:17 Danish
som Vand er de om mig Dagen lang, til Hobe slutter de Kreds om mig;

Psalmen 88:17 Dutch Staten Vertaling
Den gansen dag omringen zij mij als water; te zamen omgeven zij mij.