New International Version
Endless ruin has overtaken my enemies, you have uprooted their cities; even the memory of them has perished.

New Living Translation
The enemy is finished, in endless ruins; the cities you uprooted are now forgotten.

English Standard Version
The enemy came to an end in everlasting ruins; their cities you rooted out; the very memory of them has perished.

Berean Study Bible
The enemy has come to eternal ruin, and You have uprooted their cities; the very memory of them has vanished.

New American Standard Bible
The enemy has come to an end in perpetual ruins, And You have uprooted the cities; The very memory of them has perished.

King James Bible
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.

Holman Christian Standard Bible
The enemy has come to eternal ruin; You have uprooted the cities, and the very memory of them has perished.

International Standard Version
The enemy has perished, reduced to ruins forever. You uprooted their cities, the very memory of them vanished.

NET Bible
The enemy's cities have been reduced to permanent ruins; you destroyed their cities; all memory of the enemies has perished.

Aramaic Bible in Plain English
My enemies are finished by the sword; you have ripped out cities for eternity and you have destroyed their memorial.

GOD'S WORD® Translation
The enemy is finished-in ruins forever. You have uprooted their cities. Even the memory of them has faded.

Jubilee Bible 2000
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and the cities that thou hast destroyed; their memorial is perished with them.

King James 2000 Bible
O you enemy, destructions are come to an everlasting end: and you have destroyed cities; their memory is perished with them.

American King James Version
O you enemy, destructions are come to a perpetual end: and you have destroyed cities; their memorial is perished with them.

American Standard Version
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.

Douay-Rheims Bible
The swords of the enemy have failed unto the end: and their cities thou hast destroyed. Their memory hath perished with a noise.

Darby Bible Translation
O enemy! destructions are ended for ever. -- Thou hast also destroyed cities, even the remembrance of them hath perished.

English Revised Version
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; and the cities which thou hast overthrown, their very memorial is perished.

Webster's Bible Translation
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial hath perished with them.

World English Bible
The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.

Young's Literal Translation
O thou Enemy, Finished have been destructions for ever, As to cities thou hast plucked up, Perished hath their memorial with them.

Psalms 9:6 Afrikaans PWL
U het die nasies bestraf, die wetsoortreders vernietig; U het hulle naam vir ewig en ewig uitgevee.

Psalmet 9:6 Albanian
Armiku është zhdukur, i kapur nga një pikëllim i përjetshëm! Dhe qyteteve që ti ke shkatërruar i është zhdukur edhe kujtimi.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 9:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎العدو تم خرابه الى الابد. وهدمت مدنا. باد ذكره نفسه‎.

D Sälm 9:6 Bavarian
Ja, d Feindd seind dyrhin, und zschlagn seind s auf eebig. Entvölkert haast ien d Stötn; mit ienn Ruem ist s vorbei.

Псалми 9:6 Bulgarian
Неприятелите изчезнаха; те са запустели за винаги; Ти си разорил градовете [им], та и поменът им загина.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
仇敵到了盡頭，他們被毀壞，直到永遠；你拆毀他們的城邑，連他們的名號都歸於無有。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
仇敌到了尽头，他们被毁坏，直到永远；你拆毁他们的城邑，连他们的名号都归于无有。

詩 篇 9:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
仇 敵 到 了 盡 頭 ； 他 們 被 毀 壞 ， 直 到 永 遠 。 你 拆 毀 他 們 的 城 邑 ， 連 他 們 的 名 號 都 歸 於 無 有 。

詩 篇 9:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
仇 敌 到 了 尽 头 ； 他 们 被 毁 坏 ， 直 到 永 远 。 你 拆 毁 他 们 的 城 邑 ， 连 他 们 的 名 号 都 归 於 无 有 。

Psalm 9:6 Croatian Bible
Dušmani klonuše, smrvljeni zauvijek, ti im gradove razori - nesta im spomena. (DLR)HE

Žalmů 9:6 Czech BKR
Ó nepříteli, již-li jsou dokonány zhouby tvé na věky? Již-li jsi města podvrátil? Zahynula památka jejich s nimi.

Salme 9:6 Danish
Du trued ad Folkene, rydded de gudløse ud, deres Navn har du slettet for evigt.

Psalmen 9:6 Dutch Staten Vertaling
O vijand! zijn de verwoestingen voleind in eeuwigheid, en hebt gij de steden uitgeroeid? Hunlieder gedachtenis is met hen vergaan.