New International Version
Although it is true that I am a guardian-redeemer of our family, there is another who is more closely related than I.

New Living Translation
But while it's true that I am one of your family redeemers, there is another man who is more closely related to you than I am.

English Standard Version
And now it is true that I am a redeemer. Yet there is a redeemer nearer than I.

Berean Study Bible
Yes, it is true that I am a kinsman-redeemer, but there is a redeemer nearer than I.

New American Standard Bible
"Now it is true I am a close relative; however, there is a relative closer than I.

King James Bible
And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

Holman Christian Standard Bible
Yes, it is true that I am a family redeemer, but there is a redeemer closer than I am.

International Standard Version
It's true that I'm your related redeemer, but there is another related redeemer even closer than I.

NET Bible
Now yes, it is true that I am a guardian, but there is another guardian who is a closer relative than I am.

GOD'S WORD® Translation
It is true that I am a close relative of yours, but there is a relative closer than I.

Jubilee Bible 2000
And now it is true that I am thy redeemer; however, there is another redeemer nearer than I (in kinship).

King James 2000 Bible
And now it is true that I am your near kinsman: however there is a kinsman nearer than I.

American King James Version
And now it is true that I am your near kinsman: however, there is a kinsman nearer than I.

American Standard Version
And now it is true that I am a near kinsman; howbeit there is a kinsman nearer than I.

Douay-Rheims Bible
Neither do I deny myself to be near of kin, but there is another nearer than I.

Darby Bible Translation
And now, truly I am one that has the right of redemption, yet there is one that has the right of redemption who is nearer than I.

English Revised Version
And now it is true that I am a near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

Webster's Bible Translation
And now it is true that I am thy near kinsman: yet there is a kinsman nearer than I.

World English Bible
Now it is true that I am a near kinsman; however there is a kinsman nearer than I.

Young's Literal Translation
And now, surely, true, that I am a redeemer, but also there is a redeemer nearer than I.

Rut 3:12 Afrikaans PWL
Nou, dit is waar dat ek naby familie is, maar daar is egter ’n ander familielid, nader as ek.

Ruthi 3:12 Albanian
Éshtë e vërtetë që unë gëzoj të drejtën e shpengimit; por është një që është fis më i afërt se unë.

ﺭﺍﻋﻮﺙ 3:12 Arabic: Smith & Van Dyke
والآن صحيح اني وليّ ولكن يوجد وليّ اقرب مني.

D Rut 3:12 Bavarian
Dös stimmt schoon, däß i dyr Loeser bin, aber daa wär aau non ayn anderner, der wo naehender verwandt ist wie i.

Рут 3:12 Bulgarian
И сега, вярно е, че аз съм близък сродник; има, обаче, друг сродник по-близък от мене.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我實在是你一個至近的親屬，只是還有一個人比我更近。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我实在是你一个至近的亲属，只是还有一个人比我更近。

路 得 記 3:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 實 在 是 你 一 個 至 近 的 親 屬 ， 只 是 還 有 一 個 人 比 我 更 近 。

路 得 記 3:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 实 在 是 你 一 个 至 近 的 亲 属 ， 只 是 还 有 一 个 人 比 我 更 近 。

Ruth 3:12 Croatian Bible
Jest, uistinu sam ti skrbnik; ali postoji još bliži od mene.

Rut 3:12 Czech BKR
A také jest to pravé, že jsem příbuzný tvůj, ale jestiť příbuzný bližší nežli já.

Rut 3:12 Danish
Det er rigtigt, at jeg er din Løser, men der er en anden, som er nærmere end jeg.

Ruth 3:12 Dutch Staten Vertaling
Nu dan, wel is waar, dat ik een losser ben; maar er is nog een losser, nader dan ik.