New International Version
He replied, "To the country of Babylonia to build a house for it. When the house is ready, the basket will be set there in its place."

New Living Translation
He replied, "To the land of Babylonia, where they will build a temple for the basket. And when the temple is ready, they will set the basket there on its pedestal."

English Standard Version
He said to me, “To the land of Shinar, to build a house for it. And when this is prepared, they will set the basket down there on its base.”

Berean Study Bible
“To build a house for it in the land of Shinar,” he told me. “And when it is ready, the basket will be set there on its pedestal.”

New American Standard Bible
Then he said to me, "To build a temple for her in the land of Shinar; and when it is prepared, she will be set there on her own pedestal."

King James Bible
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

Holman Christian Standard Bible
To build a shrine for it in the land of Shinar," he told me. "When that is ready, the basket will be placed there on its pedestal."

International Standard Version
He answered me, "To the land of Shinar, so they can build a temple to the woman in the basket. Then when its preparations are complete, the basket will be set there in its place."

NET Bible
He replied, "To build a temple for her in the land of Babylonia. When it is finished, she will be placed there in her own residence."

GOD'S WORD® Translation
He answered me, "They are going to build a house for it in Shinar [Babylonia]. When the house is ready, they will set the basket there on a stand."

Jubilee Bible 2000
And he said unto me, To build it a house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

King James 2000 Bible
And he said unto me, To build it a house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon its own base.

American King James Version
And he said to me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there on her own base.

American Standard Version
And he said unto me, To build her a house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.

Douay-Rheims Bible
And he said to me: That a house may be built for it in the land of Sennaar, and that it may be established, and set there upon its own basis.

Darby Bible Translation
And he said unto me, To build it a house in the land of Shinar; and it shall be established, and set there upon its own base.

English Revised Version
And he said unto me, To build her an house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.

Webster's Bible Translation
And he said to me, To build for it a house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

World English Bible
He said to me, "To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place."

Young's Literal Translation
And he saith unto me, 'To build to it a house in the land of Shinar.' And it hath been prepared and hath been placed there on its base.

Sagaria 5:11 Afrikaans PWL
Toe antwoord hy my: “Om vir haar ’n tempel te bou in die land van Shin’ar en wanneer dit voorberei is, sal sy daar op haar eie troontjie gesit word.”

Zakaria 5:11 Albanian
Ai m'u përgjigj: "Në vendin e Shinarit për t'i ndërtuar një shtëpi; kur të jetë gati efa do të vihet mbi piedestalin e vet".

ﺯﻛﺮﻳﺎ 5:11 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال لي لتبنيا لها بيتا في ارض شنعار. واذا تهيّأ تقرّ هناك على قاعدتها

Dyr Zächeries 5:11 Bavarian
Er gantwortt myr: Eyn s Land Schinär umhin; daa ghoert s hin! Daadl baund s aynn Templ dyrfür, und dyrbei bleibt s.

Захария 5:11 Bulgarian
И рече ми: За да построят за нея къща в земята Сенаар; и когато се приготви, тя ще бъде поставена там на своето място.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他對我說：「要往示拿地去，為它蓋造房屋。等房屋齊備，就把它安置在自己的地方。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他对我说：“要往示拿地去，为它盖造房屋。等房屋齐备，就把它安置在自己的地方。”

撒 迦 利 亞 5:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 對 我 說 ： 要 往 示 拿 地 去 ， 為 他 蓋 造 房 屋 ； 等 房 屋 齊 備 ， 就 把 他 安 置 在 自 己 的 地 方 。

撒 迦 利 亞 5:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 对 我 说 ： 要 往 示 拿 地 去 ， 为 他 盖 造 房 屋 ； 等 房 屋 齐 备 ， 就 把 他 安 置 在 自 己 的 地 方 。

Zechariah 5:11 Croatian Bible
On mi odgovori: Da joj sagrade hram u zemlji šinearskoj i da joj pripreme postolje na koje će je postaviti.

Zachariáše 5:11 Czech BKR
Kterýž řekl mi: Aby sobě vystavěla dům v zemi Sinear, kdež by utvrzena byla a postavena na podstavku svém.

Zakarias 5:11 Danish
Han svarede: »Hen at bygge hende et Hus i Sinears Land, og naar det er rejst, sætter de hende der, hvor hendes Sted er.«

Zacharia 5:11 Dutch Staten Vertaling
En Hij zeide tot mij: Om haar een huis te bouwen in het land Sinear; dat zij daar gevestigd en gesteld worde op haar grondvesting.