New International Version The LORD Almighty declares, 'I will send it out, and it will enter the house of the thief and the house of anyone who swears falsely by my name. It will remain in that house and destroy it completely, both its timbers and its stones.'" New Living Translation And this is what the LORD of Heaven's Armies says: I am sending this curse into the house of every thief and into the house of everyone who swears falsely using my name. And my curse will remain in that house and completely destroy it--even its timbers and stones." English Standard Version I will send it out, declares the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name. And it shall remain in his house and consume it, both timber and stones.” Berean Study Bible I will send it out, declares the LORD of Hosts, and it will enter the house of the thief and the house of him who swears falsely by My name. It will remain inside his house and destroy it, down to its timbers and stones.” New American Standard Bible "I will make it go forth," declares the LORD of hosts, "and it will enter the house of the thief and the house of the one who swears falsely by My name; and it will spend the night within that house and consume it with its timber and stones." King James Bible I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof. Holman Christian Standard Bible I will send it out,"--this is the declaration of the LORD of Hosts--"and it will enter the house of the thief and the house of the one who swears falsely by My name. It will stay inside his house and destroy it along with its timbers and stones." International Standard Version "I am bringing this about," declares the LORD of the Heavenly Armies. "The curse will enter the house of the thief and the house of the one who lies in my name. The curse will remain in his house until that house has been completely destroyed, right down to its timber and stones." NET Bible "I will send it out," says the LORD who rules over all, "and it will enter the house of the thief and of the person who swears falsely in my name. It will land in the middle of his house and destroy both timber and stones." GOD'S WORD® Translation I will send out a curse, declares the LORD of Armies, and it will enter the houses of thieves and the houses of those who take oaths in my name. It will stay in their houses and destroy the timber and stone." Jubilee Bible 2000 I brought it forth, said the LORD of the hosts, and it shall enter into the house of the thief and into the house of him that swears falsely by my name; and it shall remain in the midst of his house and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof. King James 2000 Bible I will bring it forth, says the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that swears falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with its timber and its stones. American King James Version I will bring it forth, said the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that swears falsely by my name: and it shall remain in the middle of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof. American Standard Version I will cause it to go forth, saith Jehovah of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name; and it shall abide in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof. Douay-Rheims Bible I will bring it forth, saith the Lord of hosts: and it shall come to the house of the thief, and to the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it, with the timber thereof, and the stones thereof. Darby Bible Translation I will cause it to go forth, saith Jehovah of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name; and it shall lodge in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof. English Revised Version I will cause it to go forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall abide in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof. Webster's Bible Translation I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with its timber and its stones. World English Bible I will cause it to go out," says Yahweh of Armies, "and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the midst of his house, and will destroy it with its timber and its stones." Young's Literal Translation 'I have brought it out -- an affirmation of Jehovah of Hosts -- and it hath come in unto the house of the thief, and unto the house of him who hath sworn in My name to a falsehood, and it hath remained in the midst of his house, and hath consumed it, both its wood and its stones.' Sagaria 5:4 Afrikaans PWL Zakaria 5:4 Albanian ﺯﻛﺮﻳﺎ 5:4 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Zächeries 5:4 Bavarian Захария 5:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 迦 利 亞 5:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 迦 利 亞 5:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Zechariah 5:4 Croatian Bible Zachariáše 5:4 Czech BKR Zakarias 5:4 Danish Zacharia 5:4 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐξοίσω αὐτό, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ, καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ κλέπτου καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ ὀμνύοντος τῷ ὀνόματί μου ἐπὶ ψεύδει, καὶ καταλύσει ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ συντελέσει αὐτὸν καὶ τὰ ξύλα αὐτοῦ καὶ τοὺς λίθους αὐτοῦ. Westminster Leningrad Codex הֹוצֵאתִ֗יהָ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וּבָ֙אָה֙ אֶל־בֵּ֣ית הַגַּנָּ֔ב וְאֶל־בֵּ֛ית הַנִּשְׁבָּ֥ע בִּשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר וְלָ֙נֶה֙ בְּתֹ֣וךְ בֵּיתֹ֔ו וְכִלַּ֖תּוּ וְאֶת־עֵצָ֥יו וְאֶת־אֲבָנָֽיו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zakariás 5:4 Hungarian: Karoli Zeĥarja 5:4 Esperanto SAKARJA 5:4 Finnish: Bible (1776) Zacharie 5:4 French: Darby Zacharie 5:4 French: Louis Segond (1910) Zacharie 5:4 French: Martin (1744) Sacharja 5:4 German: Modernized Sacharja 5:4 German: Luther (1912) Sacharja 5:4 German: Textbibel (1899) Zaccaria 5:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Zaccaria 5:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ZAKHARIA 5:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 스가랴 5:4 Korean Zacharias 5:4 Latin: Vulgata Clementina Zacharijo knyga 5:4 Lithuanian Zechariah 5:4 Maori Sakarias 5:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Zacarías 5:4 Spanish: La Biblia de las Américas La haré salir--declara el SEÑOR de los ejércitos-- y entrará en casa del ladrón y en casa del que jura por mi nombre en falso; y pasará la noche dentro de su casa y la consumirá junto con sus maderas y sus piedras. Zacarías 5:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Zacarías 5:4 Spanish: Reina Valera Gómez Zacarías 5:4 Spanish: Reina Valera 1909 Zacarías 5:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Zacarias 5:4 Bíblia King James Atualizada Português Zacarias 5:4 Portugese Bible Zaharia 5:4 Romanian: Cornilescu Захария 5:4 Russian: Synodal Translation (1876) Захария 5:4 Russian koi8r Sakaria 5:4 Swedish (1917) Zechariah 5:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เศคาริยาห์ 5:4 Thai: from KJV Zekeriya 5:4 Turkish Xa-cha-ri 5:4 Vietnamese (1934) |