New International Version
A dream comes when there are many cares, and many words mark the speech of a fool.

New Living Translation
Too much activity gives you restless dreams; too many words make you a fool.

English Standard Version
For a dream comes with much business, and a fool’s voice with many words.

Berean Study Bible
As a dream comes through many cares, so the speech of a fool comes with many words.

New American Standard Bible
For the dream comes through much effort, and the voice of a fool through many words.

NASB 1995
For the dream comes through much effort and the voice of a fool through many words.

NASB 1977
For the dream comes through much effort, and the voice of a fool through many words.

Amplified Bible
For the dream comes through much effort, and the voice of the fool through many words.

Christian Standard Bible
Just as dreams accompany much labor, so also a fool’s voice comes with many words.

Holman Christian Standard Bible
For dreams result from much work and a fool's voice from many words.

Contemporary English Version
If you keep thinking about something, you will dream about it. If you talk too much, you will say the wrong thing.

Good News Translation
The more you worry, the more likely you are to have bad dreams, and the more you talk, the more likely you are to say something foolish.

GOD'S WORD® Translation
Daydreaming comes when there are too many worries. Careless speaking comes when there are too many words.

International Standard Version
Too many worries lead to nightmares, and a fool is known from talking too much.

NET Bible
Just as dreams come when there are many cares, so the rash vow of a fool occurs when there are many words.