New International Version
and said to Moses, "Speak to us yourself and we will listen. But do not have God speak to us or we will die."

New Living Translation
And they said to Moses, “You speak to us, and we will listen. But don’t let God speak directly to us, or we will die!”

English Standard Version
and said to Moses, “You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, lest we die.”

Berean Study Bible
“Speak to us yourself and we will listen,” they said to Moses. “But do not let God speak to us, or we will die.”

New American Standard Bible
Then they said to Moses, “Speak to us yourself and we will listen; but do not have God speak to us, or we will die!”

NASB 1995
Then they said to Moses, "Speak to us yourself and we will listen; but let not God speak to us, or we will die."

NASB 1977
Then they said to Moses, “Speak to us yourself and we will listen; but let not God speak to us, lest we die.”

Amplified Bible
Then they said to Moses, “You speak to us and we will listen, but do not let God speak to us or we will die.”

Christian Standard Bible
“You speak to us, and we will listen,” they said to Moses, “but don’t let God speak to us, or we will die.”

Holman Christian Standard Bible
You speak to us, and we will listen," they said to Moses, "but don't let God speak to us, or we will die."

Contemporary English Version
and said to Moses, "If you speak to us, we will listen. But don't let God speak to us, or we will die!"

Good News Translation
They said to Moses, "If you speak to us, we will listen; but we are afraid that if God speaks to us, we will die."

GOD'S WORD® Translation
Then they said to Moses, "You speak to us, and we'll listen. But don't let God speak to us, or we'll die!"

International Standard Version
They told Moses, "You speak to us and we will listen, but don't let God speak with us, or we may die.

NET Bible
They said to Moses, "You speak to us and we will listen, but do not let God speak with us, lest we die."