Modern Translations New International VersionThe LORD then said to Noah, "Go into the ark, you and your whole family, because I have found you righteous in this generation. New Living Translation When everything was ready, the LORD said to Noah, “Go into the boat with all your family, for among all the people of the earth, I can see that you alone are righteous. English Standard Version Then the LORD said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation. Berean Study Bible Then the LORD said to Noah, “Go into the ark, you and all your family, because I have found you righteous in this generation. New American Standard Bible Then the LORD said to Noah, “Enter the ark, you and all your household, for you alone I have seen to be righteous before Me in this generation. NASB 1995 Then the LORD said to Noah, "Enter the ark, you and all your household, for you alone I have seen to be righteous before Me in this time. NASB 1977 Then the LORD said to Noah, “Enter the ark, you and all your household; for you alone I have seen to be righteous before Me in this time. Amplified Bible Then the LORD said to Noah, “Come into the ark, you with all your household, for you [alone] I have seen as righteous (doing what is right) before Me in this generation. Christian Standard Bible Then the LORD said to Noah, “Enter the ark, you and all your household, for I have seen that you alone are righteous before me in this generation. Holman Christian Standard Bible Then the LORD said to Noah, "Enter the ark, you and all your household, for I have seen that you alone are righteous before Me in this generation. Contemporary English Version The LORD told Noah: Take your whole family with you into the boat, because you are the only one on this earth who pleases me. Good News Translation The LORD said to Noah, "Go into the boat with your whole family; I have found that you are the only one in all the world who does what is right. GOD'S WORD® Translation The LORD said to Noah, "Go into the ship with your whole family because I have seen that you alone are righteous among the people of today. International Standard Version Then the LORD told Noah, "Come—you and all your household—into the ark, because I've seen that you alone are righteous in this generation. NET Bible The LORD said to Noah, "Come into the ark, you and all your household, for I consider you godly among this generation. Classic Translations King James BibleAnd the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation. New King James Version Then the LORD said to Noah, “Come into the ark, you and all your household, because I have seen that you are righteous before Me in this generation. King James 2000 Bible And the LORD said unto Noah, Come you and all your house into the ark; for you have I seen righteous before me in this generation. New Heart English Bible And the LORD said to Noah, "Come with all of your household into the vessel, for I have seen your righteousness before me in this generation. World English Bible Yahweh said to Noah, "Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation. American King James Version And the LORD said to Noah, Come you and all your house into the ark; for you have I seen righteous before me in this generation. American Standard Version And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation. A Faithful Version And the LORD said to Noah, "You and all your house shall come into the ark; for you, I have seen righteous before Me in this generation. Darby Bible Translation And Jehovah said to Noah, Go into the ark, thou and all thy house; for thee have I seen righteous before me in this generation. English Revised Version And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation. Webster's Bible Translation And the LORD said to Noah, Come thou and all thy house into the ark: for thee have I seen righteous before me in this generation. Early Modern Geneva Bible of 1587And the Lord said vnto Noah, Enter thou and all thine house into the Arke: for thee haue I seene righteous before me in this age. Bishops' Bible of 1568 And the Lord said vnto Noah: come thou and al thy house into ye arke: for thee haue I seen ryghteous before me in this generation. Coverdale Bible of 1535 And ye LORDE sayde vnto Noe: Go in to the Arcke thou & thy whole house: for the haue I sene righteous before me at this tyme. Tyndale Bible of 1526 And the LORde sayd vnto Noe: goo in to the arcke both thou and all thy houssold. For the haue I sene rightuous before me in thys generacion. Literal Translations Literal Standard VersionAnd YHWH says to Noah, “Come, you and all your house, into the Ark, for I have seen you [are] righteous before Me in this generation; Young's Literal Translation And Jehovah saith to Noah, 'Come in, thou and all thy house, unto the ark, for thee I have seen righteous before Me in this generation; Smith's Literal Translation And Jehovah will say to Noah, Come thou, and all thy house into the ark, for thee I saw just to my face in this generation. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the Lord said to him: Go in thou and all thy house into the ark: for thee I have seen just before me in this generation. Catholic Public Domain Version And the Lord said to him: “Enter the ark, you and all your house. For I have seen you to be just in my sight, within this generation. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd God said to Noah, “Enter you and all your house to the ark, because you I have seen that you are righteous before me in this generation. Lamsa Bible THEN God said to Noah, Enter into the ark; you and all your household, for you alone have I seen righteous before me in this generation. OT Translations JPS Tanakh 1917And the LORD said unto Noah: 'Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before Me in this generation. Brenton Septuagint Translation And the Lord God said to Noe, Enter thou and all thy family into the ark, for thee have I seen righteous before me in this generation.     |