Modern Translations New International Version"'On that day,' declares the LORD Almighty, 'I will take you, my servant Zerubbabel son of Shealtiel,' declares the LORD, 'and I will make you like my signet ring, for I have chosen you,' declares the LORD Almighty." New Living Translation “But when this happens, says the LORD of Heaven’s Armies, I will honor you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant. I will make you like a signet ring on my finger, says the LORD, for I have chosen you. I, the LORD of Heaven’s Armies, have spoken!” English Standard Version On that day, declares the LORD of hosts, I will take you, O Zerubbabel my servant, the son of Shealtiel, declares the LORD, and make you like a signet ring, for I have chosen you, declares the LORD of hosts.” Berean Study Bible On that day, declares the LORD of Hosts, I will take you, My servant, Zerubbabel son of Shealtiel, declares the LORD, and I will make you like My signet ring, for I have chosen you, declares the LORD of Hosts.” New American Standard Bible ‘On that day,’ declares the LORD of armies, ‘I will take you, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant,’ declares the LORD, ‘and I will make you like a signet ring, for I have chosen you,’” declares the LORD of armies. NASB 1995 On that day,' declares the LORD of hosts, 'I will take you, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant,' declares the LORD, 'and I will make you like a signet ring, for I have chosen you,'" declares the LORD of hosts. NASB 1977 ‘On that day,’ declares the LORD of hosts, ‘I will take you, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant,’ declares the LORD, ‘and I will make you like a signet ring, for I have chosen you,’” declares the LORD of hosts. Amplified Bible On that day,’ declares the LORD of hosts, ‘I will take you, Zerubbabel, the son of Shealtiel, My servant,’ declares the LORD, ‘and I will make you [through the Messiah, your descendant] like a signet ring, for I have chosen you [as the one with whom to renew My covenant to David’s line],’” declares the LORD of hosts. Christian Standard Bible On that day”—this is the declaration of the LORD of Armies—“I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant”—this is the LORD’s declaration—“and make you like my signet ring, for I have chosen you.” This is the declaration of the LORD of Armies. Holman Christian Standard Bible On that day"--this is the declaration of the LORD of Hosts--"I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, My servant"--this is the LORD's declaration--"and make you like My signet ring, for I have chosen you." This is the declaration of the LORD of Hosts. Contemporary English Version But tell my servant Zerubbabel that I, the LORD All-Powerful, have chosen him, and he will rule in my name. Good News Translation On that day I will take you, Zerubbabel my servant, and I will appoint you to rule in my name. You are the one I have chosen." The LORD Almighty has spoken. GOD'S WORD® Translation On that day, declares the LORD of Armies, I will take you, my servant Zerubbabel (son of Shealtiel), declares the LORD. I will make you like a signet ring, because I have chosen you, declares the LORD of Armies.'" International Standard Version On that day,' declares the LORD of the Heavenly Armies, 'I will take you, my servant Zerubbabel son of Shealtiel,' declares the LORD, 'and I will set you in place like a signet ring. For I have chosen you,' declares the LORD of the Heavenly Armies." NET Bible On that day,' says the LORD who rules over all, 'I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant,' says the LORD, 'and I will make you like a signet ring, for I have chosen you,' says the LORD who rules over all." Classic Translations King James BibleIn that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts. New King James Version ‘In that day,’ says the LORD of hosts, ‘I will take you, Zerubbabel My servant, the son of Shealtiel,’ says the LORD, ‘and will make you like a signet ring; for I have chosen you,’ says the LORD of hosts.” King James 2000 Bible In that day, says the LORD of hosts, will I take you, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, says the LORD, and will make you as a signet ring: for I have chosen you, says the LORD of hosts. New Heart English Bible In that day, says the LORD of hosts, will I take you, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel,' says the LORD, 'and will make you as a signet, for I have chosen you,' says the LORD of hosts." World English Bible In that day, says Yahweh of Armies, will I take you, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel,' says Yahweh, 'and will make you as a signet, for I have chosen you,' says Yahweh of Armies." American King James Version In that day, said the LORD of hosts, will I take you, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, said the LORD, and will make you as a signet: for I have chosen you, said the LORD of hosts. American Standard Version In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts. A Faithful Version In that day,' says the LORD of hosts, 'I will take you, O Zerubbabel, My servant, the son of Shealtiel,' says the LORD, 'and will make you like a signet ring; for I have chosen you,' says the LORD of hosts." Darby Bible Translation In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts. English Revised Version In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts. Webster's Bible Translation In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith the LORD of hosts. Early Modern Geneva Bible of 1587(2:24) In that day, saith the Lord of hostes, will I take thee, O Zerubbabel my seruant, the sonne of Shealtiel, sayth the Lorde, and wil make thee as a signet: for I haue chosen thee, sayth the Lord of hostes. Bishops' Bible of 1568 Coverdale Bible of 1535 And as for the, o Zorobabel (saieth the LORDE of hoostes) thou sonne of Salathiel, my seruaunt: I wil take the (saieth the LORDE) at the same tyme, and make the as a seale: for I haue chosen the, saieth the LORDE of hoostes. Literal Translations Literal Standard VersionIn that day,” a declaration of YHWH of Hosts, "" “I take you, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant,” "" A declaration of YHWH, "" “And have set you as a signet, "" For I have fixed on you,” "" A declaration of YHWH of Hosts! Young's Literal Translation In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, I take thee, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant -- an affirmation of Jehovah, And have set thee as a signet, for on thee I have fixed, An affirmation of Jehovah of Hosts! Smith's Literal Translation In that day, says Jehovah of armies, I will take thee, O Zerubbabel, son of Shealtiel, my servant, says Jehovah, and I set thee as a seal; for I chose in thee, says Jehovah of armies. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIn that day, saith the Lord of hosts, I will take thee, O Zorobabel the son of Salathiel, my servant, saith the Lord, and will make thee as a signet, for I have chosen thee, saith the Lord of hosts. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedIn that day, says LORD JEHOVAH of Hosts, I shall take you, Zorobabel, son of Salathiel my Servant, says LORD JEHOVAH: I shall set you as a seal, because I have chosen you, says LORD JEHOVAH of Hosts. Lamsa Bible On that day, says the LORD of hosts, I will take you, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, says the LORD, and I will make you as a signet; for I have chosen you, says the LORD of hosts. OT Translations JPS Tanakh 1917In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, My servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.' Brenton Septuagint Translation In that day, saith the Lord Almighty, I will take thee, O Zorobabel, the son of Salathiel, my servant, saith the Lord, and will make thee as a seal: for I have chosen thee, saith the Lord Almighty. |