Modern Translations New International VersionAnd though the LORD has sent all his servants the prophets to you again and again, you have not listened or paid any attention. New Living Translation “Again and again the LORD has sent you his servants, the prophets, but you have not listened or even paid attention. English Standard Version You have neither listened nor inclined your ears to hear, although the LORD persistently sent to you all his servants the prophets, Berean Study Bible And the LORD has sent all His servants the prophets to you again and again, but you have not listened or inclined your ear to hear. New American Standard Bible And the LORD has sent to you all His servants the prophets again and again, but you have not listened nor inclined your ear to hear, NASB 1995 "And the LORD has sent to you all His servants the prophets again and again, but you have not listened nor inclined your ear to hear, NASB 1977 “And the LORD has sent to you all His servants the prophets again and again, but you have not listened nor inclined your ear to hear, Amplified Bible Although the LORD has persistently sent to you all His servants the prophets, you have not listened nor [even] inclined your ear to hear [His message], Christian Standard Bible The LORD sent all his servants the prophets to you time and time again, but you have not obeyed or even paid attention. Holman Christian Standard Bible The LORD sent all His servants the prophets to you time and time again, but you have not obeyed or even paid attention. Contemporary English Version The LORD has sent prophets to you time after time, but you refused to listen. Good News Translation You would not listen or pay attention, even though the LORD has continued to send you his servants the prophets. GOD'S WORD® Translation "Even though the LORD has sent all his servants the prophets to you, you haven't listened or paid attention to them. International Standard Version Again and again, the LORD sent all his servants, the prophets, to you, but you wouldn't listen or even turn your ears in my direction to hear. NET Bible Over and over again the LORD has sent his servants the prophets to you. But you have not listened or paid attention. Classic Translations King James BibleAnd the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear. New King James Version And the LORD has sent to you all His servants the prophets, rising early and sending them, but you have not listened nor inclined your ear to hear. King James 2000 Bible And the LORD has sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but you have not hearkened, nor inclined your ear to hear. New Heart English Bible The LORD has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them (but you have not listened, nor inclined your ear to hear) World English Bible Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them (but you have not listened, nor inclined your ear to hear) American King James Version And the LORD has sent to you all his servants the prophets, rising early and sending them; but you have not listened, nor inclined your ear to hear. American Standard Version And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear,) A Faithful Version And the LORD has sent to you all His servants the prophets, again and again and sending them again and again; but you have not hearkened nor bowed down your ear to hear. Darby Bible Translation And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear, English Revised Version And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear; Webster's Bible Translation And the LORD hath sent to you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear. Early Modern Geneva Bible of 1587And the Lord hath sent vnto you all his seruantes the Prophets, rising early & sending them, but yee would not heare, nor encline your eares to obey. Bishops' Bible of 1568 Though the Lord hath sent his seruauntes all the prophetes vnto you in season, yet would ye not obay, ye would not encline your eares to heare. Coverdale Bible of 1535 Though the LORDE hath sent his seruauntes, all the prophetes vnto you in season: Yet wolde ye not obeye, ye wolde not encline yor eares to heare. Literal Translations Literal Standard Versionand YHWH has sent all His servants to you, the prophets, rising early and sending, and you have not listened, nor inclined your ear to hear, saying, Young's Literal Translation And Jehovah hath sent unto you all His servants, the prophets, rising early and sending, and ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear, saying: Smith's Literal Translation And Jehovah sent to you all his servants the prophets, rising early and sending; and ye heard not, and ye inclined not your ear to hear. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the Lord hath sent to you all his servants the prophets, rising early, and sending, and you have not hearkened, nor inclined your ears to hear. Catholic Public Domain Version And the Lord has sent to you all his servants, the prophets, rising at first light, and sending, and yet you have not listened, and you have not inclined your ears, so that you would hear, Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd LORD JEHOVAH sent to you all his Servants the Prophets. He arose early and he sent and you did not listen, and you did not incline your ears to hear Lamsa Bible And the LORD has sent to you all his servants the prophets, sending them in advance to warn you; but you did not listen, nor incline your ear to hear. OT Translations JPS Tanakh 1917And the LORD hath sent unto you all His servants the prophets, sending them betimes and often--but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear-- Brenton Septuagint Translation and I sent to you my servants the prophets, sending them early; (but ye hearkened not, and listened not with your ears;) saying,     |