Modern Translations New International VersionIf it is true that I have gone astray, my error remains my concern alone. New Living Translation Even if I have sinned, that is my concern, not yours. English Standard Version And even if it be true that I have erred, my error remains with myself. Berean Study Bible Even if I have truly gone astray, my error concerns me alone. New American Standard Bible “Even if I have truly done wrong, My error stays with me. NASB 1995 "Even if I have truly erred, My error lodges with me. NASB 1977 “Even if I have truly erred, My error lodges with me. Amplified Bible “And if it were true that I have erred, My error would remain with me [and I would be conscious of it]. Christian Standard Bible Even if it is true that I have sinned, my mistake concerns only me. Holman Christian Standard Bible Even if it is true that I have sinned, my mistake concerns only me. Contemporary English Version Even if I have sinned, you haven't been harmed. Good News Translation Even if I have done wrong, how does that hurt you? GOD'S WORD® Translation Even if it were true that I've made a mistake without realizing it, my mistake would affect only me. International Standard Version Even if it's true that I've erred, my error only affects me. NET Bible But even if it were true that I have erred, my error remains solely my concern! Classic Translations King James BibleAnd be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself. New King James Version And if indeed I have erred, My error remains with me. King James 2000 Bible And if indeed I have erred, my error remains with myself. New Heart English Bible If it is true that I have erred, my error remains with myself. World English Bible If it is true that I have erred, my error remains with myself. American King James Version And be it indeed that I have erred, my error remains with myself. American Standard Version And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself. A Faithful Version And if indeed I have erred, my error remains with me. Darby Bible Translation And be it [that] I have erred, mine error remaineth with myself. English Revised Version And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself. Webster's Bible Translation And be it indeed that I have erred, my error remaineth with myself. Early Modern Geneva Bible of 1587And though I had in deede erred, mine errour remaineth with me. Bishops' Bible of 1568 Be it that I haue erred in deede, myne errour then remaineth with my selfe. Coverdale Bible of 1535 yf I go wronge, I go wronge to my self. Literal Translations Literal Standard VersionAnd also—truly, I have erred, "" My error remains with me. Young's Literal Translation And also -- truly, I have erred, With me doth my error remain. Smith's Literal Translation If indeed I erred my error will lodge with me. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor if I have been ignorant, my ignorance shall be with me. Catholic Public Domain Version Now, of course, if I have been ignorant, my ignorance will be with me. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd if truly I have gone astray, my error will be with me Lamsa Bible If indeed I have erred, my error remains with myself. OT Translations JPS Tanakh 1917And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself. Brenton Septuagint Translation Yea verily, I have erred in truth, (but the error abides with myself) in having spoken words which it was not right to speak; and my words err, and are unreasonable.     |