New International Version
if I have raised my hand against the fatherless, knowing that I had influence in court,

New Living Translation
“If I raised my hand against an orphan, knowing the judges would take my side,

English Standard Version
if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,

Berean Study Bible
if I have lifted up my hand against the fatherless because I saw that I had support in the gate,

New American Standard Bible
If I have lifted up my hand against the orphan, Because I saw I had support in the gate,

NASB 1995
If I have lifted up my hand against the orphan, Because I saw I had support in the gate,

NASB 1977
If I have lifted up my hand against the orphan, Because I saw I had support in the gate,

Amplified Bible
If I have lifted my hand against the orphan, Because I saw [that the judges would be] my help at the [council] gate,

Christian Standard Bible
if I ever cast my vote against a fatherless child when I saw that I had support in the city gate,

Holman Christian Standard Bible
if I ever cast my vote against a fatherless child when I saw that I had support in the city gate,

Contemporary English Version
If I have ever raised my arm to threaten an orphan when the power was mine,

Good News Translation
If I have ever cheated an orphan, knowing I could win in court,

GOD'S WORD® Translation
If I have shaken my fist at an orphan because I knew that others would back me up in court,

International Standard Version
if I've raised my hand against an orphan when I thought I would against him in court,

NET Bible
if I have raised my hand to vote against the orphan, when I saw my support in the court,