Leviticus 16:20 Parallel: And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

Bible > Parallel > Leviticus 16:20

◄ Leviticus 16:20 ►

Modern Translations

New International Version
"When Aaron has finished making atonement for the Most Holy Place, the tent of meeting and the altar, he shall bring forward the live goat.

New Living Translation
“When Aaron has finished purifying the Most Holy Place and the Tabernacle and the altar, he must present the live goat.

English Standard Version
“And when he has made an end of atoning for the Holy Place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat.

Berean Study Bible
When Aaron has finished purifying the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he is to bring forward the live goat.

New American Standard Bible
“When he finishes atoning for the Holy Place and the tent of meeting and the altar, he shall offer the live goat.

NASB 1995
"When he finishes atoning for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall offer the live goat.

NASB 1977
“When he finishes atoning for the holy place, and the tent of meeting and the altar, he shall offer the live goat.

Amplified Bible
“When he has finished atoning for the Holy Place and the Tent of Meeting and the altar, he shall present the live goat.

Christian Standard Bible
“When he has finished making atonement for the most holy place, the tent of meeting, and the altar, he is to present the live male goat.

Holman Christian Standard Bible
When he has finished purifying the most holy place, the tent of meeting, and the altar, he is to present the live male goat.

Contemporary English Version
After you have purified the most holy place, the sacred tent, and the bronze altar, you must bring the live goat to the front of the tent.

Good News Translation
When Aaron has finished performing the ritual to purify the Most Holy Place, the rest of the Tent of the LORD's presence, and the altar, he shall present to the LORD the live goat chosen for Azazel.

GOD'S WORD® Translation
"When he finishes making peace with the LORD at the holy place, the tent of meeting, and the altar, he will bring the living goat forward.

International Standard Version
"When he has completed making atonement at the sacred place, the Tent of Meeting, and the altar, then he is to present the live male goat.

NET Bible
"When he has finished purifying the holy place, the Meeting Tent, and the altar, he is to present the live goat.

Classic Translations

King James Bible
And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

New King James Version
“And when he has made an end of atoning for the Holy Place, the tabernacle of meeting, and the altar, he shall bring the live goat.

King James 2000 Bible
And when he has made an end of atoning for the holy place, and the tabernacle of meeting, and the altar, he shall bring the live goat:

New Heart English Bible
"When he has made an end of atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.

World English Bible
"When he has made an end of atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.

American King James Version
And when he has made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

American Standard Version
And when he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat:

A Faithful Version
And when he has made an end of reconciling the sanctuary and the tabernacle of the congregation and the altar, he shall bring the live goat.

Darby Bible Translation
And when he hath ended making atonement for the sanctuary, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the living goat;

English Revised Version
And when he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat:

Webster's Bible Translation
And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

Early Modern

Geneva Bible of 1587
When he hath made an ende of purging the Holy place, and the Tabernacle of the Congregation, and the altar, then he shall bring the liue goate:

Bishops' Bible of 1568
And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the aulter, he shall bryng the liue goate.

Coverdale Bible of 1535
And whan he hath made an ende of reconcylinge the Sanctuary, and the Tabernacle of witnesse, and the altare, he shal bringe the lyuynge goate.

Tyndale Bible of 1526
And whe he hath made an ende of recocylinge the holy place and the tabernacle of witnesse ad the alter, let him bringe the lyue goote

Literal Translations

Literal Standard Version
And he has ceased from making atonement [for] the holy place, and the Tent of Meeting, and the altar, and has brought the living goat near;

Young's Literal Translation
And he hath ceased from making atonement for the sanctuary, and the tent of meeting, and the altar, and hath brought near the living goat;

Smith's Literal Translation
And he finished expiating the holy place, and the tent of appointment, and the altar, and he brought the living he goat.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
After he hath cleansed the sanctuary, and the tabernacle, and the altar, then let him offer the living goat:

Catholic Public Domain Version
After he has cleansed the Sanctuary, and the tabernacle, and the altar, then let him offer the living goat.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
And whenever he has finished making atonement for the Holy Place and for the Time Tent and for the altar, he shall bring the living kid:

Lamsa Bible
And when he has made an end of atoning for the holy place and the tabernacle of the congregation and the altar, he shall bring the live goat;

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And when he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat.

Brenton Septuagint Translation
And he shall finish making atonement for the sanctuary and for the tabernacle of witness, and for the altar; and he shall make a cleansing for the priests, and he shall bring the living goat;