The Purification
Luke 2:22-24
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem…


The question meets us, If the blessed Virgin conceived the Son by the operation of the Holy Ghost, and if He Himself were absolutely and entirely pure, then what need of purification? What defilement was there, from which the Virgin Mother could be purified? And an answer is ready to hand which seems abundantly sufficient, namely, that as Jesus was circumcised, so Mary was purified; in each case there was submission to the letter of a Divine law, and there was no desire and no attempt to establish an exception. Our Lord was a Jewish boy, and was treated as Jewish boys were treated; Mary was a Jewish mother, and acted as Jewish mothers were wont to act. Our English version speaks of the days of her purification, and this is what we might have expected, but it should not be concealed that the best copies of the original Scriptures give, some of them His, some of them their purification; and there can be little doubt that this last form of the sentence is the correct one (so Revised Version). It would seem to indicate that, in the popular belief and feeling of the Jews the sacrifice which was instituted for the purification of the mother (Leviticus 12.) did in reality also apply to the child; and this being so, St. Luke appears not to have hesitated to use a phrase, which, literally interpreted, would imply the need of purification on the part of our blessed Lord Himself. This is only another instance of the complete and unreserved manner in which the Head of our race is identified with ourselves. Perhaps the most interesting point in these verses is the incidental testimony to the poverty of the Holy Family. The offering might be a lamp and a turtle-dove if the parents were rich, and two doves or two pigeons if they were poor. Hence the mention of the "pair of turtle-doves or two young pigeons" marks the worldly condition of the Blessed Virgin and Joseph; they came with the poor man's and poor woman's offering; and thus again the poverty of our Lord was declared in the most striking manner during His infancy.

(Bishop Goodwin.)



Parallel Verses
KJV: And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;

WEB: When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord




The Presentation in the Temple
Top of Page
Top of Page