2 Chronicles 32:8 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Chronicles 32:8

◄ 2 Chronicles 32:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5973 [e]	עִמּוֹ֙ ‘im-mōw	With him [is]	Prep \| 3ms
2220 [e]	זְר֣וֹעַ zə-rō-w-a‘	an arm	N-fsc
1320 [e]	בָּשָׂ֔ר bā-śār,	of flesh	N-ms
5973 [e]	וְעִמָּ֜נוּ wə-‘im-mā-nū	but with us [is]	Conj-w \| Prep \| 1cp
3069 [e]	יְהוָ֤ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ ’ĕ-lō-hê-nū	our God	N-mpc \| 1cp
5826 [e]	לְעָזְרֵ֔נוּ lə-‘ā-zə-rê-nū,	to help us	Prep-l \| V-Qal-Inf \| 1cp
3898 [e]	וּלְהִלָּחֵ֖ם ū-lə-hil-lā-ḥêm	and to fight	Conj-w, Prep-l \| V-Nifal-Inf
4421 [e]	מִלְחֲמֹתֵ֑נוּ mil-ḥă-mō-ṯê-nū;	our battles	N-fpc \| 1cp
5564 [e]	וַיִּסָּמְכ֣וּ way-yis-sā-mə-ḵū	And were strengthened	Conj-w \| V-Nifal-ConsecImperf-3mp
5971 [e]	הָעָ֔ם hā-‘ām,	the people	Art \| N-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	by	Prep
1697 [e]	דִּבְרֵ֖י diḇ-rê	the words	N-mpc
2396 [e]	יְחִזְקִיָּ֥הוּ yə-ḥiz-qî-yā-hū	of Hezekiah	N-proper-ms
4428 [e]	מֶֽלֶךְ־ me-leḵ-	king of	N-msc
3063 [e]	יְהוּדָֽה׃ yə-hū-ḏāh.	Judah	N-proper-ms
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

2 Chronicles 32:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

עִמֹּו֙ זְרֹ֣ועַ בָּשָׂ֔ר וְעִמָּ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ לְעָזְרֵ֔נוּ וּלְהִלָּחֵ֖ם מִלְחֲמֹתֵ֑נוּ וַיִּסָּמְכ֣וּ הָעָ֔ם עַל־ דִּבְרֵ֖י יְחִזְקִיָּ֥הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָֽה׃ פ

KJV with Strong's
With him is an arm of flesh but with us is the LORD our God to help us and to fight our battles And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah

דברי הימים ב 32:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עִמֹּו֙ זְרֹ֣ועַ בָּשָׂ֔ר וְעִמָּ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ לְעָזְרֵ֔נוּ וּלְהִלָּחֵ֖ם מִלְחֲמֹתֵ֑נוּ וַיִּסָּמְכ֣וּ הָעָ֔ם עַל־דִּבְרֵ֖י יְחִזְקִיָּ֥הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃ פ

דברי הימים ב 32:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עמו זרוע בשר ועמנו יהוה אלהינו לעזרנו ולהלחם מלחמתנו ויסמכו העם על־דברי יחזקיהו מלך־יהודה׃ פ

דברי הימים ב 32:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עמו זרוע בשר ועמנו יהוה אלהינו לעזרנו ולהלחם מלחמתנו ויסמכו העם על־דברי יחזקיהו מלך־יהודה׃ פ

דברי הימים ב 32:8 Hebrew Bible
עמו זרוע בשר ועמנו יהוה אלהינו לעזרנו ולהלחם מלחמתנו ויסמכו העם על דברי יחזקיהו מלך יהודה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"With him is only an arm of flesh, but with us is the LORD our God to help us and to fight our battles." And the people relied on the words of Hezekiah king of Judah.

King James Bible
With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.

Holman Christian Standard Bible
He has only human strength, but we have Yahweh our God to help us and to fight our battles." So the people relied on the words of King Hezekiah of Judah.

Treasury of Scripture Knowledge

an arm

Job 40:9 Have you an arm like God? or can you thunder with a voice like him?

Jeremiah 17:5 Thus said the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes …

1 John 4:4 You are of God, little children, and have overcome them: because …

with us

2 Chronicles 13:12 And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests …

2 Chronicles 14:11 And Asa cried to the LORD his God, and said, LORD, it is nothing …

Psalm 46:7,11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah…

Isaiah 8:10 Take counsel together, and it shall come to nothing; speak the word, …

Isaiah 41:10 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Acts 18:10 For I am with you, and no man shall set on you to hurt you: for I …