2 Kings 10:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַיָּבֹ֤א
way-yā-ḇō
And cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4397 [e]הַמַּלְאָךְ֙
ham-mal-’āḵ
a messengerArt | N-ms
5046 [e]וַיַּגֶּד־
way-yag-geḏ-
and toldConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
  ל֣וֹ
lōw
himPrep | 3ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
935 [e]הֵבִ֖יאוּ
hê-ḇî-’ū
they have broughtV-Hifil-Perf-3cp
7218 [e]רָאשֵׁ֣י
rā-šê
the headsN-mpc
1121 [e]בְנֵֽי־
ḇə-nê-
of sonsN-mpc
4428 [e]הַמֶּ֑לֶךְ
ham-me-leḵ;
Of the kingArt | N-ms
559 [e]וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
and he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7760 [e]שִׂ֣ימוּ
śî-mū
LayV-Qal-Imp-mp
853 [e]אֹתָ֞ם
’ō-ṯām
themDirObjM | 3mp
8147 [e]שְׁנֵ֧י
šə-nê
twoNumber-mdc
6652 [e]צִבֻּרִ֛ים
ṣib-bu-rîm
in heapsN-mp
6607 [e]פֶּ֥תַח
pe-ṯaḥ
at the entranceN-msc
8179 [e]הַשַּׁ֖עַר
haš-ša-‘ar
of the gateArt | N-ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
1242 [e]הַבֹּֽקֶר׃
hab-bō-qer.
morningArt | N-ms





















Hebrew Texts
מלכים ב 10:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֤א הַמַּלְאָךְ֙ וַיַּגֶּד־לֹ֣ו לֵאמֹ֔ר הֵבִ֖יאוּ רָאשֵׁ֣י בְנֵֽי־הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר שִׂ֣ימוּ אֹתָ֞ם שְׁנֵ֧י צִבֻּרִ֛ים פֶּ֥תַח הַשַּׁ֖עַר עַד־הַבֹּֽקֶר׃

מלכים ב 10:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא המלאך ויגד־לו לאמר הביאו ראשי בני־המלך ויאמר שימו אתם שני צברים פתח השער עד־הבקר׃

מלכים ב 10:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא המלאך ויגד־לו לאמר הביאו ראשי בני־המלך ויאמר שימו אתם שני צברים פתח השער עד־הבקר׃

מלכים ב 10:8 Hebrew Bible
ויבא המלאך ויגד לו לאמר הביאו ראשי בני המלך ויאמר שימו אתם שני צברים פתח השער עד הבקר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When the messenger came and told him, saying, "They have brought the heads of the king's sons," he said, "Put them in two heaps at the entrance of the gate until morning."

King James Bible
And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.

Holman Christian Standard Bible
When the messenger came and told him, "They have brought the heads of the king's sons," the king said, "Pile them in two heaps at the entrance of the gate until morning."
Treasury of Scripture Knowledge

there came

2 Samuel 11:18-21 Then Joab sent and told David all the things concerning the war…

1 Kings 21:14 Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

Mark 6:28 And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and …

Lay ye them Such barbarities are by no means uncommon in the East. `It has been know to occur,' says Mr. Morier, `after the combat was over, that prisoners have been put to death in cold blood, in order that the heads, which are immediately despatched to the king, and deposited in heaps at the place gates, might make a more considerable show.'

until the morning

Deuteronomy 21:23 His body shall not remain all night on the tree, but you shall in …

Links
2 Kings 10:82 Kings 10:8 NIV2 Kings 10:8 NLT2 Kings 10:8 ESV2 Kings 10:8 NASB2 Kings 10:8 KJV2 Kings 10:8 Bible Apps2 Kings 10:8 Biblia Paralela2 Kings 10:8 Chinese Bible2 Kings 10:8 French Bible2 Kings 10:8 German BibleBible Hub
2 Kings 10:7
Top of Page
Top of Page