Deuteronomy 33:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 33:9

◄ Deuteronomy 33:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	הָאֹמֵ֞ר hā-’ō-mêr	who says	Art \| V-Qal-Prtcpl-ms
1 [e]	לְאָבִ֤יו lə-’ā-ḇîw	of his father	Prep-l \| N-msc \| 3ms
517 [e]	וּלְאִמּוֹ֙ ū-lə-’im-mōw	and mother	Conj-w, Prep-l \| N-fsc \| 3ms
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
7200 [e]	רְאִיתִ֔יו rə-’î-ṯîw,	I have seen them	V-Qal-Perf-1cs \| 3ms
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
251 [e]	אֶחָיו֙ ’e-ḥāw	his brothers	N-mpc \| 3ms
3808 [e]	לֹ֣א lō	nor	Adv-NegPrt
5234 [e]	הִכִּ֔יר hik-kîr,	did he acknowledge	V-Hifil-Perf-3ms
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	Or	Conj-w \| DirObjM
	[בנו] [bā-nōw	-	Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular N-msc \| 3ms
	ḵ]
1121 [e]	(בָּנָ֖יו) (bā-nāw	his own sons	N-mpc \| 3ms
	q)
3808 [e]	לֹ֣א lō	nor	Adv-NegPrt
3045 [e]	יָדָ֑ע yā-ḏā‘;	know	V-Qal-Perf-3ms
3588 [e]	כִּ֤י kî	for	Conj
8104 [e]	שָֽׁמְרוּ֙ šā-mə-rū	they have observed	V-Qal-Perf-3cp
565 [e]	אִמְרָתֶ֔ךָ ’im-rā-ṯe-ḵā,	Your word	N-fsc \| 2ms
1285 [e]	וּבְרִֽיתְךָ֖ ū-ḇə-rî-ṯə-ḵā	and Your covenant	Conj-w \| N-fsc \| 2ms
5341 [e]	יִנְצֹֽרוּ׃ yin-ṣō-rū.	kept	V-Qal-Imperf-3mp

Hebrew Texts

Deuteronomy 33:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הָאֹמֵ֞ר לְאָבִ֤יו וּלְאִמֹּו֙ לֹ֣א רְאִיתִ֔יו וְאֶת־ אֶחָיו֙ לֹ֣א הִכִּ֔יר וְאֶת־ [בָּנֹו כ] (בָּנָ֖יו ק) לֹ֣א יָדָ֑ע כִּ֤י שָֽׁמְרוּ֙ אִמְרָתֶ֔ךָ וּבְרִֽיתְךָ֖ יִנְצֹֽרוּ׃

KJV with Strong's
Who said unto his father and to his mother I have not seen him neither did he acknowledge his brethren nor knew his own children for they have observed thy word and kept thy covenant

דברים 33:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָאֹמֵ֞ר לְאָבִ֤יו וּלְאִמֹּו֙ לֹ֣א רְאִיתִ֔יו וְאֶת־אֶחָיו֙ לֹ֣א הִכִּ֔יר וְאֶת־ [בָּנֹו כ] (בָּנָ֖יו ק) לֹ֣א יָדָ֑ע כִּ֤י שָֽׁמְרוּ֙ אִמְרָתֶ֔ךָ וּבְרִֽיתְךָ֖ יִנְצֹֽרוּ׃

דברים 33:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
האמר לאביו ולאמו לא ראיתיו ואת־אחיו לא הכיר ואת־ [בנו כ] (בניו ק) לא ידע כי שמרו אמרתך ובריתך ינצרו׃

דברים 33:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
האמר לאביו ולאמו לא ראיתיו ואת־אחיו לא הכיר ואת־ [בנו כ] (בניו ק) לא ידע כי שמרו אמרתך ובריתך ינצרו׃

דברים 33:9 Hebrew Bible
האמר לאביו ולאמו לא ראיתיו ואת אחיו לא הכיר ואת בנו לא ידע כי שמרו אמרתך ובריתך ינצרו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Who said of his father and his mother, 'I did not consider them'; And he did not acknowledge his brothers, Nor did he regard his own sons, For they observed Your word, And kept Your covenant.

King James Bible
Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.

Holman Christian Standard Bible
He said about his father and mother," I do not regard them." He disregarded his brothers and didn't acknowledge his sons, for they kept Your word and maintained Your covenant.

Treasury of Scripture Knowledge

Who said

Exodus 32:25-29 And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made …

Leviticus 10:6 And Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, …

Leviticus 21:11 Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his …

Matthew 10:37 He that loves father or mother more than me is not worthy of me: …

Matthew 12:48 But he answered and said to him that told him, Who is my mother? …

Matthew 22:16 And they sent out to him their disciples with the Herodians, saying, …

Luke 14:26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, …

2 Corinthians 5:16 Why from now on know we no man after the flesh: yes, though we have …

Galatians 1:10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for …

1 Thessalonians 2:4 But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, …