Deuteronomy 7:16 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 7:16

◄ Deuteronomy 7:16 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
398 [e]	וְאָכַלְתָּ֣ wə-’ā-ḵal-tā	And you shall destroy	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
5971 [e]	הָֽעַמִּ֗ים hā-‘am-mîm,	the peoples	Art \| N-mp
834 [e]	אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer	whom	Pro-r
3068 [e]	יְהוָ֤ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֶ֙יךָ֙ ’ĕ-lō-he-ḵā	your God	N-mpc \| 2ms
5414 [e]	נֹתֵ֣ן nō-ṯên	delivers over to	V-Qal-Prtcpl-ms
	לָ֔ךְ lāḵ,	you	Prep \| 2ms
3808 [e]	לֹא־ lō-	no	Adv-NegPrt
2347 [e]	תָחֹ֥ס ṯā-ḥōs	shall have pity	V-Qal-Imperf-3fs
5869 [e]	עֵֽינְךָ֖ ‘ê-nə-ḵā	your eye	N-csc \| 2ms
5921 [e]	עֲלֵיהֶ֑ם ‘ă-lê-hem;	on them	Prep \| 3mp
3808 [e]	וְלֹ֤א wə-lō	nor	Conj-w \| Adv-NegPrt
5647 [e]	תַעֲבֹד֙ ṯa-‘ă-ḇōḏ	shall you serve	V-Qal-Imperf-2ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
430 [e]	אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם ’ĕ-lō-hê-hem,	their gods	N-mpc \| 3mp
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
4170 [e]	מוֹקֵ֥שׁ mō-w-qêš	a snare	N-ms
1931 [e]	ה֖וּא hū	it [will be]	Pro-3ms
	לָֽךְ׃ lāḵ.	to you	Prep \| 2ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Deuteronomy 7:16 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאָכַלְתָּ֣ אֶת־ כָּל־ הָֽעַמִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ לֹא־ תָחֹ֥ס עֵֽינְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם וְלֹ֤א תַעֲבֹד֙ אֶת־ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּֽי־ מֹוקֵ֥שׁ ה֖וּא לָֽךְ׃ ס

KJV with Strong's
And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee thine eye shall have no pity upon them neither shalt thou serve their gods for that will be a snare unto thee

דברים 7:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָכַלְתָּ֣ אֶת־כָּל־הָֽעַמִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ לֹא־תָחֹ֥ס עֵֽינְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם וְלֹ֤א תַעֲבֹד֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּֽי־מֹוקֵ֥שׁ ה֖וּא לָֽךְ׃ ס

דברים 7:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואכלת את־כל־העמים אשר יהוה אלהיך נתן לך לא־תחס עינך עליהם ולא תעבד את־אלהיהם כי־מוקש הוא לך׃ ס

דברים 7:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואכלת את־כל־העמים אשר יהוה אלהיך נתן לך לא־תחס עינך עליהם ולא תעבד את־אלהיהם כי־מוקש הוא לך׃ ס

דברים 7:16 Hebrew Bible
ואכלת את כל העמים אשר יהוה אלהיך נתן לך לא תחס עינך עליהם ולא תעבד את אלהיהם כי מוקש הוא לך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You shall consume all the peoples whom the LORD your God will deliver to you; your eye shall not pity them, nor shall you serve their gods, for that would be a snare to you.

King James Bible
And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.

Holman Christian Standard Bible
You must destroy all the peoples the LORD your God is delivering over to you and not look on them with pity. Do not worship their gods, for that will be a snare to you."

Treasury of Scripture Knowledge

consume

Deuteronomy 7:2 And when the LORD your God shall deliver them before you; you shall …

thine eye

Deuteronomy 13:8 You shall not consent to him, nor listen to him; neither shall your …

Deuteronomy 19:13,21 Your eye shall not pity him, but you shall put away the guilt of …

Deuteronomy 25:12 Then you shall cut off her hand, your eye shall not pity her.

Jeremiah 21:7 And afterward, said the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, …

for that will

Deuteronomy 12:30,31 Take heed to yourself that you be not snared by following them, after …

Exodus 23:33 They shall not dwell in your land, lest they make you sin against …

Exodus 34:12-16 Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants …