Deuteronomy 7:24 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 7:24

◄ Deuteronomy 7:24 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5414 [e]	וְנָתַ֤ן wə-nā-ṯan	And He will deliver	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
4428 [e]	מַלְכֵיהֶם֙ mal-ḵê-hem	their kings	N-mpc \| 3mp
3027 [e]	בְּיָדֶ֔ךָ bə-yā-ḏe-ḵā,	into your hand	Prep-b \| N-fsc \| 2ms
6 [e]	וְהַאֲבַדְתָּ֣ wə-ha-’ă-ḇaḏ-tā	and you will destroy	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-2ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
8034 [e]	שְׁמָ֔ם šə-mām,	their name	N-msc \| 3mp
8478 [e]	מִתַּ֖חַת mit-ta-ḥaṯ	from under	Prep-m
8064 [e]	הַשָּׁמָ֑יִם haš-šā-mā-yim;	heaven	Art \| N-mp
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	not	Adv-NegPrt
3320 [e]	יִתְיַצֵּ֥ב yiṯ-yaṣ-ṣêḇ	shall be able to stand	V-Hitpael-Imperf-3ms
376 [e]	אִישׁ֙ ’îš	man	N-ms
6440 [e]	בְּפָנֶ֔יךָ bə-p̄ā-ne-ḵā,	against you	Prep-b \| N-cpc \| 2ms
5704 [e]	עַ֥ד ‘aḏ	until	Prep
8045 [e]	הִשְׁמִֽדְךָ֖ hiš-miḏ-ḵā	you have destroyed	V-Hifil-Inf \| 2ms
853 [e]	אֹתָֽם׃ ’ō-ṯām.	them	DirObjM \| 3mp

Hebrew Texts

Deuteronomy 7:24 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְנָתַ֤ן מַלְכֵיהֶם֙ בְּיָדֶ֔ךָ וְהַאֲבַדְתָּ֣ אֶת־ שְׁמָ֔ם מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם לֹֽא־ יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ בְּפָנֶ֔יךָ עַ֥ד הִשְׁמִֽדְךָ֖ אֹתָֽם׃

KJV with Strong's
And he shall deliver their kings into thine hand and thou shalt destroy their name from under heaven there shall no man be able to stand before thee until thou have destroyed them

דברים 7:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַ֤ן מַלְכֵיהֶם֙ בְּיָדֶ֔ךָ וְהַאֲבַדְתָּ֣ אֶת־שְׁמָ֔ם מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם לֹֽא־יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ בְּפָנֶ֔יךָ עַ֥ד הִשְׁמִֽדְךָ֖ אֹתָֽם׃

דברים 7:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתן מלכיהם בידך והאבדת את־שמם מתחת השמים לא־יתיצב איש בפניך עד השמדך אתם׃

דברים 7:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתן מלכיהם בידך והאבדת את־שמם מתחת השמים לא־יתיצב איש בפניך עד השמדך אתם׃

דברים 7:24 Hebrew Bible
ונתן מלכיהם בידך והאבדת את שמם מתחת השמים לא יתיצב איש בפניך עד השמדך אתם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"He will deliver their kings into your hand so that you will make their name perish from under heaven; no man will be able to stand before you until you have destroyed them.

King James Bible
And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.

Holman Christian Standard Bible
He will hand their kings over to you, and you will wipe out their names under heaven. No one will be able to stand against you; you will annihilate them.

Treasury of Scripture Knowledge

he shall

Joshua 10:24,25,42 And it came to pass, when they brought out those kings to Joshua, …

Joshua 12:1 Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote…

their name

Deuteronomy 9:14 Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from …

Deuteronomy 25:19 Therefore it shall be, when the LORD your God has given you rest …

Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his …

Exodus 17:14 And the LORD said to Moses, Write this for a memorial in a book, …

Psalm 9:5 You have rebuked the heathen, you have destroyed the wicked, you …

Proverbs 10:7 The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

Jeremiah 10:11 Thus shall you say to them, The gods that have not made the heavens …