Ezekiel 17:22 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 17:22

◄ Ezekiel 17:22 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3541 [e]	כֹּ֤ה kōh	Thus	Adv
559 [e]	אָמַר֙ ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
136 [e]	אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
3069 [e]	יְהוִ֔ה Yah-weh,	GOD	N-proper-ms
3947 [e]	וְלָקַ֣חְתִּי wə-lā-qaḥ-tî	and will take	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
589 [e]	אָ֗נִי ’ā-nî,	I	Pro-1cs
6788 [e]	מִצַּמֶּ֧רֶת miṣ-ṣam-me-reṯ	[one] of the highest branches	Prep-m \| N-fsc
730 [e]	הָאֶ֛רֶז hā-’e-rez	of the cedar	Art \| N-ms
7311 [e]	הָרָמָ֖ה hā-rā-māh	high	Art \| V-Qal-Prtcpl-fs
5414 [e]	וְנָתָ֑תִּי wə-nā-ṯāt-tî;	and set [it] out	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
7218 [e]	מֵרֹ֤אשׁ mê-rōš	from the topmost	Prep-m \| N-msc
3127 [e]	יֹֽנְקוֹתָיו֙ yō-nə-qō-w-ṯāw	of its young twigs	N-fpc \| 3ms
7390 [e]	רַ֣ךְ raḵ	a tender one	Adj-ms
6998 [e]	אֶקְטֹ֔ף ’eq-ṭōp̄,	will crop off	V-Qal-Imperf-1cs
8362 [e]	וְשָׁתַ֣לְתִּי wə-šā-ṯal-tî	and will plant [it]	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
589 [e]	אָ֔נִי ’ā-nî,	I	Pro-1cs
5921 [e]	עַ֥ל ‘al	on	Prep
2022 [e]	הַר־ har-	a mountain	N-ms
1364 [e]	גָּבֹ֖הַ gā-ḇō-ha	high	Adj-ms
8524 [e]	וְתָלֽוּל׃ wə-ṯā-lūl.	and prominent	Conj-w \| Adj-ms

Hebrew Texts

Ezekiel 17:22 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלָקַ֣חְתִּי אָ֗נִי מִצַּמֶּ֧רֶת הָאֶ֛רֶז הָרָמָ֖ה וְנָתָ֑תִּי מֵרֹ֤אשׁ יֹֽנְקֹותָיו֙ רַ֣ךְ אֶקְטֹ֔ף וְשָׁתַ֣לְתִּי אָ֔נִי עַ֥ל הַר־ גָּבֹ֖הַ וְתָלֽוּל׃

KJV with Strong's
Thus saith the Lord GOD I will also take of the highest branch of the high cedar and will set it I will crop off from the top of his young twigs a tender one and will plant it upon an high mountain and eminent

יחזקאל 17:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלָקַ֣חְתִּי אָ֗נִי מִצַּמֶּ֧רֶת הָאֶ֛רֶז הָרָמָ֖ה וְנָתָ֑תִּי מֵרֹ֤אשׁ יֹֽנְקֹותָיו֙ רַ֣ךְ אֶקְטֹ֔ף וְשָׁתַ֣לְתִּי אָ֔נִי עַ֥ל הַר־גָּבֹ֖הַ וְתָלֽוּל׃

יחזקאל 17:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר אדני יהוה ולקחתי אני מצמרת הארז הרמה ונתתי מראש ינקותיו רך אקטף ושתלתי אני על הר־גבה ותלול׃

יחזקאל 17:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר אדני יהוה ולקחתי אני מצמרת הארז הרמה ונתתי מראש ינקותיו רך אקטף ושתלתי אני על הר־גבה ותלול׃

יחזקאל 17:22 Hebrew Bible
כה אמר אדני יהוה ולקחתי אני מצמרת הארז הרמה ונתתי מראש ינקותיו רך אקטף ושתלתי אני על הר גבה ותלול׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Thus says the Lord GOD, "I will also take a sprig from the lofty top of the cedar and set it out; I will pluck from the topmost of its young twigs a tender one and I will plant it on a high and lofty mountain.

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: I will take a sprig from the lofty top of the cedar and plant it. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high towering mountain.

Treasury of Scripture Knowledge

highest

Ezekiel 34:29 And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be …

Psalm 80:15 And the vineyard which your right hand has planted, and the branch …

Isaiah 4:2 In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious…

Isaiah 11:1-5 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a …

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Zechariah 3:8 Hear now, O Joshua the high priest, you, and your fellows that sit …

Zechariah 4:12-14 And I answered again, and said to him…

Zechariah 6:12,13 And speak to him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, …

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Jeremiah 33:15,16 In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness …