Ezekiel 36:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2550 [e]וָאֶחְמֹ֖ל
wā-’eḥ-mōl
But I had concernConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
8034 [e]שֵׁ֣ם
šêm
nameN-msc
6944 [e]קָדְשִׁ֑י
qāḏ-šî
My holyN-msc | 1cs
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whichPro-r
2490 [e]חִלְּל֙וּהוּ֙
ḥil-lə-lū-hū
had profanedV-Piel-Perf-3cp | 3ms
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
the houseN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
1471 [e]בַּגּוֹיִ֖ם
bag-gō-w-yim
among the nationsPrep-b, Art | N-mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whereverPro-r
935 [e]בָּ֥אוּ
bā-’ū
they wentV-Qal-Perf-3cp
8033 [e]שָֽׁמָּה׃
šām-māh.
thereAdv | 3fs
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
יחזקאל 36:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶחְמֹ֖ל עַל־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּל֙וּהוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָֽׁמָּה׃ ס

יחזקאל 36:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואחמל על־שם קדשי אשר חללוהו בית ישראל בגוים אשר־באו שמה׃ ס

יחזקאל 36:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואחמל על־שם קדשי אשר חללוהו בית ישראל בגוים אשר־באו שמה׃ ס

יחזקאל 36:21 Hebrew Bible
ואחמל על שם קדשי אשר חללוהו בית ישראל בגוים אשר באו שמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.

King James Bible
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.

Holman Christian Standard Bible
Then I had concern for My holy name, which the house of Israel profaned among the nations where they went."
Treasury of Scripture Knowledge

Ezekiel 20:9,14,22 But I worked for my name's sake, that it should not be polluted before …

Deuteronomy 32:26,27 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance …

Psalm 74:18 Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that the …

Isaiah 37:35 For I will defend this city to save it for my own sake, and for my …

Isaiah 48:9 For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will …

Links
Ezekiel 36:21Ezekiel 36:21 NIVEzekiel 36:21 NLTEzekiel 36:21 ESVEzekiel 36:21 NASBEzekiel 36:21 KJVEzekiel 36:21 Bible AppsEzekiel 36:21 Biblia ParalelaEzekiel 36:21 Chinese BibleEzekiel 36:21 French BibleEzekiel 36:21 German BibleBible Hub
Ezekiel 36:20
Top of Page
Top of Page