Isaiah 10:22 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 10:22

◄ Isaiah 10:22 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֣י kî	For	Conj
518 [e]	אִם־ ’im-	though	Conj
1961 [e]	יִהְיֶ֞ה yih-yeh	be	V-Qal-Imperf-3ms
5971 [e]	עַמְּךָ֤ ‘am-mə-ḵā	your people	N-msc \| 2ms
3478 [e]	יִשְׂרָאֵל֙ yiś-rā-’êl	Israel	N-proper-ms
2344 [e]	כְּח֣וֹל kə-ḥō-wl	as the sand	Prep-k \| N-msc
3220 [e]	הַיָּ֔ם hay-yām,	of the sea	Art \| N-ms
7605 [e]	שְׁאָ֖ר šə-’ār	a remnant	N-ms
7725 [e]	יָשׁ֣וּב yā-šūḇ	will return	V-Qal-Imperf-3ms
	בּ֑וֹ bōw;	of them	Prep \| 3ms
3631 [e]	כִּלָּי֥וֹן kil-lā-yō-wn	the destruction	N-ms
2782 [e]	חָר֖וּץ ḥā-rūṣ	decreed	V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
7857 [e]	שׁוֹטֵ֥ף šō-w-ṭêp̄	shall overflow with	V-Qal-Prtcpl-ms
6666 [e]	צְדָקָֽה׃ ṣə-ḏā-qāh.	righteousness	N-fs

Hebrew Texts

Isaiah 10:22 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֣י אִם־ יִהְיֶ֞ה עַמְּךָ֤ יִשְׂרָאֵל֙ כְּחֹ֣ול הַיָּ֔ם שְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בֹּ֑ו כִּלָּיֹ֥ון חָר֖וּץ שֹׁוטֵ֥ף צְדָקָֽה׃

KJV with Strong's
For though thy people Israel be as the sand of the sea yet a remnant of them shall return the consumption decreed shall overflow with righteousness

ישעה 10:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־יִהְיֶ֞ה עַמְּךָ֤ יִשְׂרָאֵל֙ כְּחֹ֣ול הַיָּ֔ם שְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בֹּ֑ו כִּלָּיֹ֥ון חָר֖וּץ שֹׁוטֵ֥ף צְדָקָֽה׃

ישעה 10:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־יהיה עמך ישראל כחול הים שאר ישוב בו כליון חרוץ שוטף צדקה׃

ישעה 10:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־יהיה עמך ישראל כחול הים שאר ישוב בו כליון חרוץ שוטף צדקה׃

ישעה 10:22 Hebrew Bible
כי אם יהיה עמך ישראל כחול הים שאר ישוב בו כליון חרוץ שוטף צדקה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
For though your people, O Israel, may be like the sand of the sea, Only a remnant within them will return; A destruction is determined, overflowing with righteousness.

King James Bible
For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.

Holman Christian Standard Bible
Israel, even if your people were as numerous as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction has been decreed; justice overflows.

Treasury of Scripture Knowledge

though thy

1 Kings 4:20 Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, …

Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of …

Romans 9:27 Esaias also cries concerning Israel, Though the number of the children …

Romans 11:5,6 Even so then at this present time also there is a remnant according …

Revelation 20:8 And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters …

yet a remnant

Isaiah 6:13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be …

of. Heb. in, or, among
the consumption

Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be …

Isaiah 8:8 And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he …