Isaiah 26:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 26:9

◄ Isaiah 26:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5315 [e]	נַפְשִׁ֤י nap̄-šî	With my soul	N-fsc \| 1cs
183 [e]	אִוִּיתִ֙יךָ֙ ’iw-wî-ṯî-ḵā	I have desired You	V-Piel-Perf-1cs \| 2ms
3915 [e]	בַּלַּ֔יְלָה bal-lay-lāh,	in the night	Prep-b, Art \| N-ms
637 [e]	אַף־ ’ap̄-	Yes	Conj
7307 [e]	רוּחִ֥י rū-ḥî	by my spirit	N-csc \| 1cs
7130 [e]	בְקִרְבִּ֖י ḇə-qir-bî	within me	Prep-b \| N-msc \| 1cs
7836 [e]	אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ ’ă-ša-ḥă-re-kā;	I will seek You early	V-Piel-Imperf-1cs \| 2mse
3588 [e]	כִּ֞י kî	for	Conj
834 [e]	כַּאֲשֶׁ֤ר ka-’ă-šer	when	Prep-k \| Pro-r
4941 [e]	מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ miš-pā-ṭe-ḵā	Your judgments [are]	N-mpc \| 2ms
776 [e]	לָאָ֔רֶץ lā-’ā-reṣ,	in the earth	Prep-l, Art \| N-fs
6664 [e]	צֶ֥דֶק ṣe-ḏeq	righteousness	N-ms
3925 [e]	לָמְד֖וּ lā-mə-ḏū	Will learn	V-Qal-Perf-3cp
3427 [e]	יֹשְׁבֵ֥י yō-šə-ḇê	the inhabitants	V-Qal-Prtcpl-mpc
8398 [e]	תֵבֵֽל׃ ṯê-ḇêl.	of the world	N-fs

Hebrew Texts

Isaiah 26:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֙יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף־ רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

KJV with Strong's
With my soul have I desired thee in the night yea with my spirit within me will I seek thee early for when thy judgments are in the earth the inhabitants of the world will learn righteousness

ישעה 26:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֙יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף־רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

ישעה 26:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נפשי אויתיך בלילה אף־רוחי בקרבי אשחרך כי כאשר משפטיך לארץ צדק למדו ישבי תבל׃

ישעה 26:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נפשי אויתיך בלילה אף־רוחי בקרבי אשחרך כי כאשר משפטיך לארץ צדק למדו ישבי תבל׃

ישעה 26:9 Hebrew Bible
נפשי אויתיך בלילה אף רוחי בקרבי אשחרך כי כאשר משפטיך לארץ צדק למדו ישבי תבל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
At night my soul longs for You, Indeed, my spirit within me seeks You diligently; For when the earth experiences Your judgments The inhabitants of the world learn righteousness.

King James Bible
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.

Holman Christian Standard Bible
I long for You in the night; yes, my spirit within me diligently seeks You, for when Your judgments are in the land, the inhabitants of the world will learn righteousness.

Treasury of Scripture Knowledge

have I

Psalm 63:6,7 When I remember you on my bed, and meditate on you in the night watches…

Psalm 77:2,3 In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, …

Psalm 119:62 At midnight I will rise to give thanks to you because of your righteous …

Psalm 130:6 My soul waits for the Lord more than they that watch for the morning: …

Songs 3:1-4 By night on my bed I sought him whom my soul loves: I sought him, …

Songs 5:2-8 I sleep, but my heart wakes: it is the voice of my beloved that knocks, …

Luke 6:12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain …

my spirit

Psalm 63:1 O God, you are my God; early will I seek you: my soul thirsts for …

Proverbs 8:17 I love them that love me; and those that seek me early shall find me.