Isaiah 57:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 57:13

◄ Isaiah 57:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2199 [e]	בְּזַֽעֲקֵךְ֙ bə-za-‘ă-qêḵ	When you cry out	Prep-b \| V-Qal-Inf \| 2fs
5337 [e]	יַצִּילֻ֣ךְ yaṣ-ṣî-luḵ	let deliver you	V-Hifil-Imperf-3mp \| 2fs
6899 [e]	קִבּוּצַ֔יִךְ qib-bū-ṣa-yiḵ,	your collection [of idols]	N-mpc \| 2fs
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	but	Conj-w \| DirObjM
3605 [e]	כֻּלָּ֥ם kul-lām	them all	N-msc \| 3mp
5375 [e]	יִשָּׂא־ yiś-śā-	will carry away	V-Qal-Imperf-3ms
7307 [e]	ר֖וּחַ rū-aḥ	the wind	N-cs
3947 [e]	יִקַּח־ yiq-qaḥ-	will take [them]	V-Qal-Imperf-3ms
1892 [e]	הָ֑בֶל hā-ḇel;	a breath	N-ms
2620 [e]	וְהַחוֹסֶ֥ה wə-ha-ḥō-w-seh	but he who puts his trust	Conj-w, Art \| V-Qal-Prtcpl-ms
	בִי֙ ḇî	in Me	Prep \| 1cs
5157 [e]	יִנְחַל־ yin-ḥal-	shall possess	V-Qal-Imperf-3ms
776 [e]	אֶ֔רֶץ ’e-reṣ,	the land	N-fs
3423 [e]	וְיִירַ֖שׁ wə-yî-raš	and shall inherit	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-3ms
2022 [e]	הַר־ har-	mountain	N-msc
6944 [e]	קָדְשִֽׁי׃ qāḏ-šî	My holy	N-msc \| 1cs

Hebrew Texts

Isaiah 57:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בְּזַֽעֲקֵךְ֙ יַצִּילֻ֣ךְ קִבּוּצַ֔יִךְ וְאֶת־ כֻּלָּ֥ם יִשָּׂא־ ר֖וּחַ יִקַּח־ הָ֑בֶל וְהַחֹוסֶ֥ה בִי֙ יִנְחַל־ אֶ֔רֶץ וְיִירַ֖שׁ הַר־ קָדְשִֽׁי׃

KJV with Strong's
When thou criest let thy companies deliver thee but the wind shall carry them all away vanity shall take them but he that putteth his trust in me shall possess the land and shall inherit my holy mountain

ישעה 57:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּזַֽעֲקֵךְ֙ יַצִּילֻ֣ךְ קִבּוּצַ֔יִךְ וְאֶת־כֻּלָּ֥ם יִשָּׂא־ר֖וּחַ יִקַּח־הָ֑בֶל וְהַחֹוסֶ֥ה בִי֙ יִנְחַל־אֶ֔רֶץ וְיִירַ֖שׁ הַר־קָדְשִֽׁי׃

ישעה 57:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בזעקך יצילך קבוציך ואת־כלם ישא־רוח יקח־הבל והחוסה בי ינחל־ארץ ויירש הר־קדשי׃

ישעה 57:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בזעקך יצילך קבוציך ואת־כלם ישא־רוח יקח־הבל והחוסה בי ינחל־ארץ ויירש הר־קדשי׃

ישעה 57:13 Hebrew Bible
בזעקך יצילך קבוציך ואת כלם ישא רוח יקח הבל והחוסה בי ינחל ארץ ויירש הר קדשי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"When you cry out, let your collection of idols deliver you. But the wind will carry all of them up, And a breath will take them away. But he who takes refuge in Me will inherit the land And will possess My holy mountain."

King James Bible
When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;

Holman Christian Standard Bible
When you cry out, let your collection of idols deliver you! The wind will carry all of them off, a breath will take them away. But whoever takes refuge in Me will inherit the land and possess My holy mountain.

Treasury of Scripture Knowledge

let

Isaiah 57:9,10 And you went to the king with ointment, and did increase your perfumes, …

Judges 10:14 Go and cry to the gods which you have chosen; let them deliver you …

2 Kings 3:13 And Elisha said to the king of Israel, What have I to do with you? …

Jeremiah 22:22 The wind shall eat up all your pastors, and your lovers shall go …

Zechariah 7:13 Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not …

but the

Isaiah 40:24 Yes, they shall not be planted; yes, they shall not be sown: yes, …

Isaiah 41:16 You shall fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind …

Job 21:18 They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carries away.

Psalm 1:4 The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind drives away.