Jeremiah 15:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 15:20

◄ Jeremiah 15:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5414 [e]	וּנְתַתִּ֜יךָ ū-nə-ṯat-tî-ḵā	And I will make you	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs \| 2ms
5971 [e]	לָעָ֣ם lā-‘ām	to people	Prep-l, Art \| N-ms
2088 [e]	הַזֶּ֗ה haz-zeh,	this	Art \| Pro-ms
2346 [e]	לְחוֹמַ֤ת lə-ḥō-w-maṯ	a wall	Prep-l \| N-fsc
5178 [e]	נְחֹ֙שֶׁת֙ nə-ḥō-šeṯ	bronze	N-fs
1219 [e]	בְּצוּרָ֔ה bə-ṣū-rāh,	fortified	Adj-fs
3898 [e]	וְנִלְחֲמ֥וּ wə-nil-ḥă-mū	and they will fight	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-3cp
413 [e]	אֵלֶ֖יךָ ’ê-le-ḵā	against you	Prep \| 2ms
3808 [e]	וְלֹא־ wə-lō-	but not	Conj-w \| Adv-NegPrt
3201 [e]	י֣וּכְלוּ yū-ḵə-lū	they shall prevail	V-Qal-Imperf-3mp
	לָ֑ךְ lāḵ;	against you	Prep \| 2fs
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
854 [e]	אִתְּךָ֥ ’it-tə-ḵā	with you	Prep \| 2ms
589 [e]	אֲנִ֛י ’ă-nî	I [am]	Pro-1cs
3467 [e]	לְהוֹשִֽׁיעֲךָ֥ lə-hō-wō-šî-‘ă-ḵā	to save you	Prep-l \| V-Hifil-Inf \| 2ms
5337 [e]	וּלְהַצִּילֶ֖ךָ ū-lə-haṣ-ṣî-le-ḵā	and deliver you	Conj-w, Prep-l \| V-Hifil-Inf \| 2ms
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms

Hebrew Texts

Jeremiah 15:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּנְתַתִּ֜יךָ לָעָ֣ם הַזֶּ֗ה לְחֹומַ֤ת נְחֹ֙שֶׁת֙ בְּצוּרָ֔ה וְנִלְחֲמ֥וּ אֵלֶ֖יךָ וְלֹא־ י֣וּכְלוּ לָ֑ךְ כִּֽי־ אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י לְהֹושִֽׁיעֲךָ֥ וּלְהַצִּילֶ֖ךָ נְאֻם־ יְהוָֽה׃

KJV with Strong's
And I will make thee unto this people a fenced brasen wall and they shall fight against thee but they shall not prevail against thee for I am with thee to save thee and to deliver thee saith the LORD

ירמיה 15:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּנְתַתִּ֜יךָ לָעָ֣ם הַזֶּ֗ה לְחֹומַ֤ת נְחֹ֙שֶׁת֙ בְּצוּרָ֔ה וְנִלְחֲמ֥וּ אֵלֶ֖יךָ וְלֹא־י֣וּכְלוּ לָ֑ךְ כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י לְהֹושִֽׁיעֲךָ֥ וּלְהַצִּילֶ֖ךָ נְאֻם־יְהוָֽה׃

ירמיה 15:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתתיך לעם הזה לחומת נחשת בצורה ונלחמו אליך ולא־יוכלו לך כי־אתך אני להושיעך ולהצילך נאם־יהוה׃

ירמיה 15:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתתיך לעם הזה לחומת נחשת בצורה ונלחמו אליך ולא־יוכלו לך כי־אתך אני להושיעך ולהצילך נאם־יהוה׃

ירמיה 15:20 Hebrew Bible
ונתתיך לעם הזה לחומת נחשת בצורה ונלחמו אליך ולא יוכלו לך כי אתך אני להושיעך ולהצילך נאם יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Then I will make you to this people A fortified wall of bronze; And though they fight against you, They will not prevail over you; For I am with you to save you And deliver you," declares the LORD.

King James Bible
And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Then I will make you a fortified wall of bronze to this people. They will fight against you but will not overcome you, for I am with you to save you and deliver you. This is the LORD's declaration.

Treasury of Scripture Knowledge

I will. See on ch.

Jeremiah 1:18,19 For, behold, I have made you this day a defended city, and an iron …

Jeremiah 6:27 I have set you for a tower and a fortress among my people, that you …

Ezekiel 3:9 As an adamant harder than flint have I made your forehead: fear them …

Acts 4:8-13,29-31 Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them, You rulers …

Acts 5:29-32 Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to …

but.

Jeremiah 20:11,12 But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors …

Psalm 124:1-3 If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say…

Psalm 129:1,2 Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say…

Romans 8:31-39 What shall we then say to these things? If God be for us, who can …